"world network" - Translation from French to Arabic

• شبكة العالم
• والمتعافين

T. Rajamoorthy, Conseiller principal au Réseau du tiers monde, et rédacteur du Third World Network Resurgence
راجامورتي، كبير المستشارين في شبكة العالم الثالث؛ ومحرر مجلة انبعاث شبكة العالم الثالث،

Catégorie générale : Third World Network; Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes.
الفئة العامة: شبكة العالم الثالث ورابطة المناطق الحرة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Zo Randriamaro, Directrice de programme, Gender and Economic Reform in Africa, Third World Network Africa
زو راندريامارو، مديرة برنامج نوع الجنس والإصلاح الاقتصادي في أفريقيا، شبكة العالم الثالث بأفريقيا

Zoe Randriamaro, Directrice des programmes, Gender and Economic Reform in Africa, Third World Network (Ghana)
زوي راندريامارو، مديرة برنامج نوع الجنس والإصلاح الاقتصادي في أفريقيا، شبكة العالم الثالث، غانا

M. Chien Yen Goh, Third World Network (TWN), présente le rapport de la rencontre qui a eu lieu le 20 septembre 2005.
قام السيد شيان ين غوه، شبكة العالم الثالث، بعرض تقرير جلسة الاستماع، التي عقدت في 29 أيلول/سبتمبر 2005.

Ce projet est venu appuyer les activités du Third World Network en rapport avec le commerce et les questions relatives à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les finances et le développement.
وقد دعّم هذا المشروع أنشطة شبكة العالم الثالث المتعلقة بالتجارة وقضايا منظمة التجارة العالمية في مجال التمويل والتنمية.

Déclaration présentée par Third World Network, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيـان مقدم من شبكة العالم الثالث، وهي منظمــــة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Third World Network – Africa
شبكة العالم الثالث، أفريقيا

16. Cette réunion a été animée par l'organisation Third World Network Africa.
16- أدارت هذه الجلسة شبكة العالم الثالث - أفريقيا.

M. Goh Chien Yen, (Third World Network) s'est penché sur les questions actuelles touchant le commerce et le développement.
27 - تحدث السيد غوه شين يين، من شبكة العالم الثالث، عن المسائل المطروحة حاليا في مجال التجارة والتنمية.

Dans le cadre des efforts qu'il continue de déployer en vue de promouvoir la participation de la société civile à la poursuite des objectifs du Millénaire, le PNUD a également commandé au Third World Network et à Social Watch deux études sur la manière dont la société civile conçoit sa contribution à la réalisation de ces objectifs.
كما طلب البرنامج الإنمائي من شبكة العالم الثالث إعداد وثيقتين عن منظورات المجتمع المدني بشأن هذه الأهداف كجزء من مجهود دؤوب من أجل تعزيز مناصرة المجتمع المدني لهذه الأهداف.

John L. McCullough, Service chrétien mondial; Betty Obal, Loretto Community; Mohamed Idris, Third World Network; Rév.
ماكولوغ، الخدمة العالمية للكنائس؛ وبيتي أوبال، جماعة لوريتو؛ ومحمد إدريس، شبكة العالم الثالث؛ ومحمد إدريس، شبكة العالم الثالث؛ والقس جون س.

M. Martin Khor, Third World Network
السيد مارتن خور، شبكة العالم الثالث

Le représentant de la Communauté européenne est également intervenu, de même que l'observateur du Third World Network, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وكذلك أدلى بمداخلة ممثل الجماعة الأوروبية بالإضافة إلى مراقب عن شبكة العالم الثالث، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. M. Goh Chien Yen, Third World Network (TWN), a dit qu'une question essentielle, dans le contexte de la onzième session de la Conférence, était la crainte de voir modifier le mandat initial de la CNUCED.
9- وقال السيد جوه شيين ين، شبكة العالم الثالث، إن من المسائل البالغة الأهمية في سياق الأونكتاد الحادي عشر ما يتمثل في الخوف من حدوث تغيُّر في الولاية الأصلية للأونكتاد.

Third World Network, Médecins sans frontière, Health Action International, Treatment Action Campaign et Consumer Project on Technology
شبكة العالم الثالث منظمة أطباء بلا حدود

Ce rapport a été lancé à Accra par Third World Network en collaboration avec l'ONUDI à Genève, et avec l'ONUDI et la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba.
وقد أعلنت شبكة العالم الثالث عن التقرير في أكرا، بالتعاون مع اليونيدو في جنيف، ومع اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

L'Institut du tiers monde héberge le réseau Veille sociale des organisations de la société civile ainsi que le secrétariat latino-américain de Third World Network. 4. Transparency International
يعد معهد العالم الثالث المنظمة المضيفة لشبكة منظمات المجتمع المدني التابعة للمرصد الاجتماعي، ويستضيف أمانة شبكة العالم الثالث في أمريكا اللاتينية.

Des déclarations sont faites par les représentants des organisations de la société civile suivantes : Third World Network; et Comité des ONG sur le financement du développement.
وأدلى ببيانين ممثلا منظمتي المجتمع المدني التاليتين: شبكة العالم الثالث؛ ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتمويل التنمية.

World Network of Users and Survivors of Psychiatry
الشبكة العالمية للخاضعين للعلاج النفسي والمتعافين منه