"world population monitoring" - Translation from French to Arabic

    • رصد سكان العالم
        
    • ورصد سكان العالم
        
    • رصد السكان على الصعيد العالمي
        
    • تقارير رصد سكان
        
    • رصد السكان في
        
    • رصد حالة السكان في العالم
        
    World Population Monitoring 1997: International Migration and Development. UN رصد سكان العالم في عام ٧٩٩١: الهجــرة الدوليــة والتنميــة.
    La Division de statistique apporte son concours à l'élaboration de la Population Newsletter, une publication semestrielle, et du World Population Monitoring Report, une publication annuelle. UN وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.
    La Division de la population contribue aux débats de la Commission en publiant un rapport intitulé World Population Monitoring (État de la population mondiale) sur chacun de ces thèmes. UN وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.
    Sources : Organisation internationale du Travail, Base de données sur les migrations internationales de main-d'œuvre, consultée le 10 janvier 2006; World Population Monitoring 1997 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.XIII.4), tableau 25. UN المصادر: قاعدة بيانات الهجرة العمالية الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية، في 10 كانون الثاني/يناير 2006؛ ورصد سكان العالم 1997 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98/XIII.4)، الجدول 25.
    World Population Monitoring 2003: Population, Education and Development. UN رصد سكان العالم لسنة 2003: السكان والتعليم والتنمية.
    World Population Monitoring 2002: Reproductive Rights and Reproductive Health. UN رصد سكان العالم في عام 2002: الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية.
    (UNESCO), le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et l'Organisation internationale du Travail (OIT) ont réalisé des études sur différents sujets pour le World Population Monitoring Report. UN ولقد أسهمت كل من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب ومنظمة العمل الدولية بموضوعات عديدة في تقارير رصد سكان العالم.
    a été publiée dans la série World Population Monitoring (Suivi des questions de population à l’échelle mondiale) de la Division de la population. UN وقد صدرت نسخة مفصلة من هذا التقرير)٨( كجزء من سلسلة تقارير رصد سكان العالم التي تصدرها شعبة السكان.
    World Population Monitoring 1998: Health and Mortality. ST/ESA/SER.A/174. UN رصد سكان العالم في عام 1998: الصحة والوفيات ST/ESA/SER.A/174 رقم المبيع E.99.XIII.14.
    World Population Monitoring, 1999: Population Growth, Structure and Distribution. ESA/P/WP.147. UN رصد سكان العالم في عام 1999: نمو وهيكل وتوزيع السكان ESA/P/WP.147.
    À sa trentième session, en 1997, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général intitulé World Population Monitoring où figure une analyse détaillée des aspects sexospécifiques des migrations internationales et du développement. UN وكان معروضا على اللجنة في دورتها الثلاثين لعام ١٩٩٧ تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم الذي يتضمن تحليلا شاملا للجوانب المتعلقة بمسائل نوع الجنس في الهجرة الدولية والتنمية.
    Ces bases de données ont servi à élaborer le chapitre intitulé «Child Mortality» de la publication 1998 World Population Monitoring Report. UN وقد استخدمت هاتان القاعدتان كأساس ﻹعداد الفصل المعنون " وفيات اﻷطفال " الوارد في تقرير رصد سكان العالم لعام ١٩٩٨.
    Le rapport sera publié dans la série World Population Monitoring établie par la Division de la population (Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU). UN وسينشر التقرير بوصفه حلقة من سلسلة تقارير رصد سكان العالم التي تصدرها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة.
    Le numéro annuel du World Population Monitoring Report pour l’an 2000 aura pour thème : condition des femmes, population et développement. Recommandation 2. UN وسيكون موضوع العدد السنوي ﻟ " تقرير رصد سكان العالم " لعام ٢٠٠٠ هو " السكان ونوع الجنس والتنمية " .
    c «Rapport sur l’état de la population mondiale», FNUAP 1998, citant le World Population Monitoring Report, Nations Unies, New York, 1996. UN )ج( " حالة سكان العالم " ، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٩٩٨، نقلا عن " رصد سكان العالم " ، اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٩٦.
    Sources : Organisation internationale du Travail, Base de données sur les migrations internationales de main-d'œuvre, consultée le 10 janvier 2006; World Population Monitoring 1997 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.98.XIII.4), 1998; Hou Wenrou, China's International Migration Policy, Asia and Pacific Migration Journal, vol. 10, nos 3 et 4 (2001). UN المصدر: قاعدة بيانات الهجرة العمالية الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية، وقد جرى الرجوع إليها في 10 كانون الثاني/يناير 2006؛ ورصد سكان العالم 1997، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98/XIII.4، 1998؛ وهو فينرو/سياسة الصين المتعلقة بالهجرة الدولية، Asian and Pacific Migration Journal، المجلد 10، العدد 3-4 (2001).
    World Population Monitoring, 1993 (projet) UN ورقة عمل: رصد السكان في العالم، ١٩٩٣

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more