"world population policies" - Translation from French to Arabic

    • السياسات السكانية في العالم
        
    • السياسات السكانية العالمية
        
    • بالسياسات السكانية
        
    Les résultats des enquêtes ont été pris en compte pour les révisions biennales du rapport World Population Policies. UN وأدمجت نتائج الاستقصاء في التنقيحات التي تجرى كل سنتين لمنشور السياسات السكانية في العالم.
    Les résultats de l'enquête ont été incorporés dans l'édition de 2009 du rapport World Population Policies. UN وقد أدرجت نتائج الاستبيان في تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2009.
    Les résultats de cette enquête quinquennale sont reproduits dans la publication World Population Policies 2005, et dans d'autres publications de la Division. UN وأُدرجت نتائج الاستقصاء الخمسي ضمن تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2005 وفي منشورات أخرى لشعبة السكان.
    World Population Policies 2005. UN السياسات السكانية العالمية لعام 2005.
    World Population Policies 2005. UN السياسات السكانية العالمية لعام 2005.
    Deux autres produits liés au rapport World Population Policies 2009 ont été publiés : un CD-ROM et une base de données interactive en ligne, cette dernière accessible sur le site Web de la Division. UN وأُصدر ناتجان إضافيان فيما يتعلق بالسياسات السكانية في العالم عام 2009: قرص مدمج وقاعدة بيانات تفاعلية على شبكة الإنترنت، يمكن الاطلاع عليها من خلال الموقع الشبكي للشعبة.
    Les résultats de cette enquête quinquennale seront présentés dans la publication World Population Policies 2005 et aideront les États Membres à comprendre les questions de population. UN وستدرج نتائج الاستقصاء الخماسي ضمن تقرير السياسات السكانية في العالم لعام 2005، وستشكل الأساس لفهم القضايا السكانية من قبل الدول الأعضاء.
    Les résultats de cette enquête seront incorporés aux révisions biennales de la base de données World Population Policies. UN وستُراعى نتائج الاستقصاء الحادي عشر في التنقيح الذي يتم كل سنتين لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم.
    Sera intégré dans la publication intitulée World Population Policies en 2005 UN سيدرج في تقرير " السياسات السكانية في العالم في عام 2005 "
    24. La publication intitulée World Population Policies 2005 paraîtra en 2006. UN 24 - سيصدر في عام 2006 منشور ' ' السياسات السكانية في العالم لعام 2005``.
    38. En 1996, les travaux relatifs à l'étude intitulée World Population Policies se sont poursuivis. UN ٣٨ - خلال عام ١٩٩٦، استمر العمل المتعلق بدراسة " السياسات السكانية في العالم " .
    1997 a vu aussi l’achèvement de l’étude intitulée World Population Policies. UN ٠٣ - وقد أنجز خلال عام ١٩٩٧ المجلد المعنون " السياسات السكانية في العالم " .
    La Division a également élaboré et mis en ligne l'interface interactive de la base de données World Population Policies, qui donne accès à des informations complètes et actualisées sur l'état et les tendances des politiques démographiques de tous les pays du monde. UN وقامت الشعبة أيضا بإعداد وإطلاق واجهة تفاعلية على شبكة الإنترنت لقاعدة بيانات السياسات السكانية في العالم. وتقدم الواجهة المعلومات الشاملة والحديثة المتاحة عن الأوضاع والاتجاهات في مجال السياسات السكانية، وذلك بالنسبة لجميع بلدان العالم.
    La Division a publié World Population Policies 2013. UN ٤٠ - ونشرت الشعبة تقرير السياسات السكانية في العالم 2013().
    World Population Policies 2013 (ST/ESA/SER.A/341) UN السياسات السكانية في العالم 2013 (ST/ESA/SER.A/341)
    World Population Policies (base de données en ligne) (http://esa.un.org/PopPolicy/about_database.aspx) UN السياسات السكانية في العالم (قاعدة بيانات شبكية) (http://esa.un.org/PopPolicy/about_database.aspx)
    VI. Politiques démographiques La Division de la population a achevé l'édition 2007 du rapport World Population Policies, qui est une étude bisannuelle des vues et politiques gouvernementales sur plusieurs questions démographiques et de développement. UN 29 - أنجزت شعبة السكان إصدار عام 2007 من " السياسات السكانية في العالم " وهي دراسة استقصائية تجري كل سنتين عن آراء وسياسات الحكومات بشأن عدة مسائل سكانية وإنمائية.
    Les informations concernant les politiques démographiques sont tirées de World Population Policies 2007, l'enquête biennale sur ces politiques élaborée par la Division de la population. UN واستمدت المعلومات عن السياسات السكانية من السياسات السكانية في العالم لعام 2007()، وهي دراسة استقصائية للسياسات السكانية تعدها شعبة السكان كل سنتين.
    Source : World Population Policies, 2005, numéro de vente : E.06.XIII.5. UN المصدر: السياسات السكانية العالمية 2005 (رقم المبيع، E.06.XIII.5.)
    VI. Politiques en matière de population La Division de la population a publié l'édition 2005 de World Population Policies, étude périodique des vues et politiques gouvernementales sur diverses questions démographiques et de développement. UN 29 - نشرت شعبة السكان طبعة عام 2005 من نشرة السياسات السكانية العالمية()، وهي عبارة عن عرض متكرر لآراء وسياسات الحكومات بشأن طائفة متنوعة من قضايا السكان والتنمية.
    Les renseignements fournis dans le présent rapport sont tirés de l'étude World Population Policies 2005, enquête biennale sur les politiques démographiques, réalisée par la Division de la population. UN 6 - كما أن المعلومات المتعلقة بالسياسات السكانية المقدمة هنا مستقاة من تقرير السياسات السكانية العالمية، 2005()، وهو المسح الذي يجري كل سنتين للسياسات السكانية والذي تعده شعبة السكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more