"xing" - Translation from French to Arabic

• شينغ
• شينق
• شنغ

La source affirme que des médecins de l'hôpital psychiatrique de la ville de Harbin ont reconnu que M. Xing ne souffrait d'aucune maladie mentale.
ويدعي المصدر أن الأطباء في مستشفى الأمراض العقلية في مدينة هاربن اعترفوا بأن السيد شينغ لا يعاني أي مرض عقلي.

La source affirme qu'il n'y a pas eu d'enquête officielle sur les raisons de la détention de M. Xing.
ويؤكد المصدر بأنه لم يُفتح أي تحقيق رسمي في الأسباب الدّاعية إلى احتجاز السيد شينغ.

M. Xing et son épouse ont également accordé des entretiens concernant leur expérience.
وأجريت مقابلة مع السيد شينغ وزوجته أيضاً ليرويا التجربة التي مرّا بها.

M. Xing est allé à Beijing pour présenter des requêtes aux autorités supérieures; il s'attardait dans le quartier des ambassades, où il a souvent menacé de se suicider si certaines conditions n'étaient pas remplies.
وذهب السيد شينغ إلى بيجين لتقديم التماس إلى السلطات العليا وتسكّع في حي السفارات حيث كان قد هدد مراراً وتكراراً بالانتحار هناك إذا لم يُستجب لبعض الشروط التي وضعها مسبقاً.

Je n'ai jamais pris de décision importante dans ma vie sans consulter Madame Xing.
لم أقم بـ قرار مهم في حياتي بدون إستشارة مادام شينق

24. Au retour de M. Xing à Harbin, les examens effectués par l'hôpital spécialisé no 1 ont confirmé que celui-ci souffrait de schizophrénie.
24- وعند عودته إلى هاربن، أكدت الفحوصات التي أجراها المستشفى التخصصي رقم 1 أن السيد شينغ يعاني من انفصام الشخصية.

Depuis lors, Mme Zhao a déposé, au nom de M. Xing, des requêtes, des plaintes et des appels à la justice à Beijing.
وقد بدأت السيدة جاو منذ ذلك الوقت بتقديم التماسات وشكاوى وطعون إلى القضاء في بيجين بالنيابة عن السيد شينغ.

À Hong Kong, dans un hôtel, je croise Xing.
ذهبت إلى هونج كونج وواجهت شينغ في فندق فور سيزونز

Voilà qu'à la douane, je reçois un SMS disant que Xing venait d'être mis en accusation.
كنت انتهيت للتو من الجمارك عندما وصلت رسالة من تطبيق وي شات مكتوب بها ان شينغ سيحاكم

Tu crois que Ling et les autres sont arrivés à Xing ?
أتسائل إذا كان لين والبقية قد وصلوا إلى شينغ

À ce propos, cher Alphonse, tu sembles bien plaire à la princesse May Chang de Xing.
ألفونس يبدو لي بأن ماي أميرة شينغ معجبة بك

J'irai à Xing et dans tous les pays de l'Est pour apprendre toutes leurs connaissances.
ليس من شينغ فقط أريد أن أتجول في مختلف المناطق لدراسة النظريات المختلفة

L'empereur de Xing, notre pays, accède au trône par le contrôle du pouls du Dragon, le flux d'aura de la Terre.
تحركات سكان إمبراطورية شينغ تعتمد على التلاعب بعروق التنين تدفق الطاقة

Ce sont donc les guerriers de Xing qui peuvent sentir nos présences dont parlait Wrath.
لابد من أنهم مقاتلي شينغ الذين تحدث عنهم راث أولئك الذين يشعرون بهالة الهومنكلس

Ayant absorbé le prince de Xing, il peut donc utiliser cette compétence ?
جريد يمتلك هذه القدرة لأنه استحوذ على جسد أمير شينغ

Le capitaine a fait équipe avec un homme de Xing et a porté un coup fatal à Bradley avant de le projeter dans les douves.
وكان هناك شخصٌ من شينغ ساعد النقيب وقد نجحوا في إصابة برادلي و إسقاطه في القناة

Il a alors étudié l'élixirologie de Xing.
عندها بدأ في دراسة الخيمياء الشرقية من شينغ

Supplie le Maître Chen Chang Xing de t'apprendre son kung-fu. Sinon tu vas mourir.
العثور على تشانغ شينغ تشن ليعلمك تشن جيا الملاكمة, خلاف ذلك, سوف يموت قريبا جدا.

Même Chen Chang Xing ne peut triompher.
يمكن حتى تشن تشانغ شينغ لا فاز هذا المارد

J'ai hâte que tu parles toi-même à Madame Xing pour voir son importance pour nos affaires.
هوني، أتطلع لأن تتحدثي مع مادام شينق بنفسكِ وترين مدى أهميتها لمشروعنا

Livrez-nous les rebelles de la Vérité Divine, les criminels Yang Lu Chan, Chen Chang Xing et Chen Yu Niang.
أذا لم تسلم متمردي العبادة الألهية أو المجرمين المدعوين يانغ لو تشان و تشين تشانغ شنغ و تشين يو نيانغ