"xviii" - Translation from French to Arabic

    • الثامن عشر
        
    • ثامن عشر
        
    • الثامنة عشرة
        
    • السابع عشر
        
    En l'absence d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution XVIII. UN نظراً لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح للتصويت أولاً الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    On trouvera à l'annexe XVIII la liste détaillée des articles requis. UN ويرد الموجز التفصيلي لبنود معدات تجهيز البيانات اللازمة حسب الموقع في المرفق الثامن عشر.
    XVIII. RÉCLAMATION D'OVERSEAS BECHTEL, INC. 581 - 614 101 UN ثامن عشر - مطالبة شركة OVERSEAS BECHTEL 581-614 128
    XVIII. Article 23. Respect du domicile et de la famille 242 - 257 46 UN ثامن عشر - المادة 23 - احترام البيت والأسرة 242-257 54
    L'article XVIII de l'AGCS instituait néanmoins un cadre de négociation d'engagements additionnels concernant certains aspects de la réglementation. UN بيد أن المادة الثامنة عشرة من الاتفاق العام توفر إطاراً للتفاوض في وضع التزامات إضافية بشأن قضايا تنظيمية محددة.
    Une liste détaillée du matériel est donnée à l'annexe XVIII. UN وترد تفاصيل المعدات اﻹضافية في المرفق الثامن عشر.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans vote. UN لقـد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر دون تصويت.
    Je certifie que les états financiers des opérations de maintien de la paix des Nations Unies figurant en annexe au présent rapport et numérotés de XVIII à LX sont exacts. UN أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، والمرقمة من الثامن عشر الى اﻷربعين.
    XVIII. DROITS DES PERSONNES APPARTENANT A DES MINORITES NATIONALES, UN الفصل الثامن عشر حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية
    Le parc proposé de véhicules de la FORPRONU figure à l'annexe XVIII. UN ويرد ملاك المركبات المقترح لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في المرفق الثامن عشر.
    Chapitre XVIII Dispositions supplémentaires et transitoires UN الفصل الثامن عشر: أحكام تكميلية وانتقالية
    Section XVIII : projets à effet rapide UN الفرع الثامن عشر: المشاريع السريعة الأثر
    Chapitre XVIII Dispositions supplémentaires et transitoires 38 UN الفصل الثامن عشر أحكام تكميلية وانتقالية 43
    Chapitre XVIII Dispositions supplémentaires et transitoires UN الفصل الثامن عشر: أحكام تكميلية وانتقالية
    La Première Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix. UN ولقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر دون تصويت.
    XVIII. Autres questions renvoyées par les organes subsidiaires à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto UN ثامن عشر - مسائل أخرى أحالتها الهيئتان الفرعيتان إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    XVIII. CENTRES D'INFORMATION DES NATIONS UNIES 100 - 110 21 UN ثامن عشر مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام
    XVIII. ÉDUCATION ET DIFFUSION DE L'INFORMATION 109 - 116 25 UN ثامن عشر التعليم ونشر المعلومات
    XVIII. Conclusions et propositions de l’Atelier spécial sur l’éducation UN ثامن عشر - استنتاجات واقتراحات حلقة العمل الخاصة عن التعليم
    Articles XVIII ter, XVIII quater, XIX et XIX bis UN المواد الثامنة عشرة مكررا ثانيا، والثامنة عشرة مكررا ثالثا، والتاسعة عشرة والتاسعة عشرة مكررا
    Le texte des modifications qu'il est proposé d'apporter aux Statuts et au système d'ajustement des pensions de la Caisse figure dans les annexes XVII et XVIII. UN ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر النص المقترح لتنقيح النظام الأساسي ونظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more