"xxxix" - Translation from French to Arabic

• التاسع والثلاثون
• تاسعاً وثلاثين
• دورته التاسعة والثلاثين
• الثامن والثلاثون
• التاسعة والثلاثون

Loi no XXXIX (2001) sur l'entrée et le séjour des étrangers
القانون التاسع والثلاثون لعام 2001 المتعلق بدخول الأجانب وإقامتهم

Législation : loi XXXIX de 2001, article 4
/التشريع: القانون التاسع والثلاثون لعام 2001، المادة 4

3. Loi XXXIX de 2001 sur l'entrée et le séjour des étrangers sur le territoire hongrois*.
3 - القانون التاسع والثلاثون لعام 2001 بشأن دخول وإقامة الأجانب.*

XXXIX. UKRAINE 108 − 110 76
تاسعاً وثلاثين - أوكرانيا 108-110 81

8. À sa 997e séance plénière, le 10 octobre 2006, le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trenteneuvième session (ITC/AG(XXXIX)/208).
8- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته التاسعة والثلاثين (ITC/AG(XXXIX)/208).

Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (état XXXIX)
فريــق مراقبــي اﻷمــم المتحــدة العسكرييــن ﻹيـــران والعــراق )البيـان الثامن والثلاثون(

XXXIX(II)*
التاسعة والثلاثون (الجزء الثاني)*

État XXXIX. Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR)
البيان التاسع والثلاثون - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة

57. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Le droit à un procès équitable " , qui lui avait été recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XXXIX).
٥٧ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " الحق في محاكمة عادلة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر التاسع والثلاثون(.

Les états XXXIX (première partie) et XIII (deuxième partie) font apparaître les résultats financiers de la MONUG.
٢٣ - ويعرض البيان التاسع والثلاثون الوارد بالجزء اﻷول والبيان الثالث عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) (état XXXIX)
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )البيان التاسع والثلاثون(

État XXXIX : Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er novembre 1991 au 31 mars 1994 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع والثلاثون: سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــــات وأرصدة الصناديـــق للفــــترة من 1 تشرين الثانـي/نوفمبر 1991 إلى 31 آذار/مـارس 1994، فـي 30 حزيران/يونيه 2006

État XXXIX. Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de la période allant du 7 novembre 1989 au 31 mai 1995 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995، في 30 حزيران/يونيه 2007

État XXXIX : Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er avril 1988 au 30 juin 1991 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع والثلاثون - فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 نيسان/أبريل 1988 إلى 30 حزيران/ يونيه 1991، في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

État XXXIX : Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er novembre 1991 au 31 mars 1994 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع والثلاثون - سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــــات وأرصدة الصناديـــق للفــــترة من 1 تشرين الثانـي/نوفمبر 1991 إلى 31 آذار/مـارس 1994، فـي 30 حزيران/يونيه 2005

État XXXIX.
البيان التاسع والثلاثون -

66. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question des droits de l'homme " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XXXIX).
٦٦ - في الجلسة العامة ٢٣ المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة حقوق الانسان " ، الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l03، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر التاسع والثلاثون(.

t) MONUT (état XXXIX). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 4 909 108 dollars dans les états financiers et de 740 528 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ر( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )البيان التاسع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ١٠٨ ٩٠٩ ٤ دولارات في البيانات المالية و ٥٢٨ ٧٤٠ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

18. Les contributions mises en recouvrement au titre du Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq (GOMNUII) (état XXXVIII) et du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition (GANUPT) (état XXXIX) n'ont pas non plus été versées dans leur totalité.
١٨ - وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق )البيان الثامن والثلاثون( وفريق اﻷمم المتحدة للمساعـــدة في فترة الانتقال )البيان التاسع والثلاثون( لهما أيضا أنصبة مقررة غير مدفوعـــة ما زالت معلقة.

XXXIX. Ukraine
تاسعاً وثلاثين - أوكرانيا

18 Voir Conclusions concertées 404 (XXXIX).
)١٨( انظر الاستنتاجات المتفق عليها ٤٠٤ )د - ٣٩( الواردة في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين (TD/B/39(2)/23).

Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996 et de la variation des réserves et du solde du fonds, État XXXIX.
البيان الثامن والثلاثون: بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009