"y a toujours" - Translation from French to Arabic

• هناك دائماً
• هناك دائما
• هناك دوماً
• يزال هناك
• تزال هناك
• دائما ما
• دائما هناك
• زال هناك
• هناك دوما
• يوجد دائما
• يوجد دائماً
• مازال هنالك
• لازال هناك
• دوما هناك
• دوماً ما

Mais il y a toujours l'espoir qu'un autre foie soit disponible.
لكن هناك دائماً أمل ذلك الكبدِ الآخرِ سَيَجيءُ متوفر.

Il y a toujours un Blanc dans ce genre de bandes.
وكان هناك دائماً شخص أبيض البشرة ضمن زمرة الأصحاب.

Il y a toujours eu des questions sur lesquelles les États doivent travailler ensemble.
وقد كانت هناك دائما مشاكل اقتضت من الدول أن تعمل معا.

Tempus fugit, mais il y a toujours du temps pour prier.
الوقت يمر كلمح البصر ولكن هناك دائما وقت الصلاة.

Il y a toujours le job de prof. Je n'ai pas travaillé aussi dur pour finir dans un boulot pourri sans avenir.
ـ حسناً ، هناك دوماً وظيفة التدريس ـ أنا لم أعمل بهذا الجد كي أنتهي بوظيفة سيئة كالتدريس

Mais il y a toujours des blessures que même l'attention immédiate des médecins ne peut soigner.
ولكن لا يزال هناك بعض الإصابات والتي حتى العلاج المباشر لا يستطيع إصلاحها

y a toujours quelqu'un de plus intelligent et meilleur, acceptant de travailler pour moins.
هناك دائماً شخص ما أذكى وأفضل ويرغب في العمل بقيمة أقل

Peu importe sa beauté, il y a toujours un mec lassé de la sauter.
مهما كانت المرأة جذابة هناك دائماً شخص ما تعب من نكحها

Même si nous sommes fiers des résultats à notre actif, nous reconnaissons qu'il y a toujours moyen de faire encore davantage.
ومع أننا فخورون بالمكاسب التي تحققت، فإننا نسلم بأن هناك دائماً متسعاً للتحسين.

Il y a toujours eu des craintes, craintes partagées par Cuba, quant à leur utilisation irréfléchie et sans discrimination et aux victimes qu'elles font dans la population civile.
ولقد كان هناك دائماً شعور بالقلق تشعر به كوبا وغيرها بشأن الاستخدام العشوائي وغير المسؤول لهذه اﻷلغام والضرر الذي تنزله في صفوف السكان المدنيين.

Il y a toujours un maillon faible. Il y a toujours un maillon faible ! Nous devrions aider cet homme.
هناك دائماً حلقة ضعيفة علينا ان نساعد ذلك الرجل انه يختنق

Peut importe combien vous avez planifié, il y a toujours un moment d'anxiété avant que vous capturiez une cible.
بغض النظر عن مدى تخطيطك هناك دائما قلق في اللحظات التي سبقت القبض على العدو

Quand on perd un proche, il y a toujours de l'aide.
‫عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ ‫هناك دائما مساعدة متوفرة

Il y a toujours ce type qui vit à côté.
هناك دائما الرجل الذي يعيش في البيت المجاور

Possible. Il y a toujours un moyen de contourner le système.
ذلك ليس مستحيل هناك دائما وسيلة للّف حول النظام

Bien entendu, vous savez qu'avec une chirurgie il y a toujours...des risques.
يوجد هُناك , يوجد هناك دوماً بعض المخاطر

C'est cette semaine et il y a toujours un tas de choses à faire.
حسنا، هذا هو أسبوع و لا يزال هناك طن للقيام به.

Malgré cette reconnaissance constitutionnelle, il n'y a toujours pas de politique nationale en matière de construction de logements.
وعلى الرغم من الاعتراف بذلك في الدستور، فإنه لا تزال هناك حاجة إلى سياسات وطنية في مجال بناء المساكن في البلد.

y a toujours quelqu'un, mais on est seuls.
دائما ما يكون احد ما بالجوار, ولكننا لوحدنا.

Général, il y a toujours un nouvel ennemi, toujours plus de terres à conquérir.
يا لواء, دائما هناك عدو جديد دائما هناك أراضي جديدة لغزوها

Le futur n'est pas figé. Il y a toujours de l'espoir.
،إن المستقبل لم يحدد بعد ما زال هناك أمل

Il y a toujours quelque chose à faire.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Et, bien entendu, dans toute entreprise commune il y a toujours un potentiel d'échec et souvent des risques de pertes humaines.
وبطبيعة الحال، يوجد دائما في كل مسعى مشترك احتمال للفشل وهو غالبا ما ينطوي على المخاطرة بفقدان الحياة.

Entre le rien et le tout, il y a toujours quelque chose.
فبين اللاشيء وكل شيء، يوجد دائماً شيء ما.

Il y a toujours le chocolat quand le reste ne marche pas.
حين يُفسد كل شيء, مازال هنالك شوكولاتة, صحيح؟

Il me semble, Ace, qu'il y a toujours quelques monstres vivants dans les bois, écorchant les gens et les jetant dans la baie.
حسنا، على ما يبدو أيس لازال هناك البعض من غريبي الأطوار هناك يعيشون في الغابة يقومون بسلخ الناس و القائهم في الخليج

Mon père disait qu'il y a toujours un autre moyen.
لا ,أبي قال أنه دوما هناك طريقة أخرى ماذا ؟

Il y a toujours une astuce. Il y a toujours une autre chance.
دوماً ما توجَد خدعة أخرى، دوماً ما توجَد فرصة أخرى.