| Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer. | Open Subtitles | ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا |
| Clandestin, mais il doit y avoir un moyen pour que les vendeurs contactent les acheteurs. | Open Subtitles | ،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين |
| Il doit y avoir un moyen intelligent de prendre une décision. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة ذكية لإتخاذ هذا القرار |
| Il doit y avoir un moyen d'oublier tous mes fantômes. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك طريقة لترك أشباحي ورائي |
| Il doit y avoir un moyen de le prévenir que l'homme qu'il est sur le point de rencontrer est pas Wizard, mais Echo. | Open Subtitles | لا بد و أن يكون هناك طريقة لتحذيره بأن الرجل الذي هو بصدد لقاءه ليس العراف بل هو .. |
| Il doit bien y avoir un moyen de les coincer, Jane. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة للقبض عليهم يا جاين |
| Il doit y avoir un moyen pour permettre que ces surplus de bénéfices puissent contribuer de façon plus productive à l'économie mondiale. | UN | ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي. |
| Il doit y avoir un moyen de savoir comment garder tout ça dans ce bureau. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لاكتشاف كم سيطول اخفاءه |
| Il doit y avoir un moyen d'arrêter ça. | Open Subtitles | لابُد من وجود طريقة لتُمكننا من إيقاف الأمر |
| Il doit y avoir un moyen de me libérer de ce mur. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لتحريري من هذا الجدار |
| Il doit y avoir un moyen plus rapide. | Open Subtitles | هذه خطيئة لابُد من وجود طريقة أسرع للإنضمام إليهم |
| Il doit y avoir un moyen de déterminer lesquels de ces passagers sont gauchers, pour réduire la liste des suspects. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين هو شخص أعسر، هكذا نقلل دائرة المشتبه بهم |
| il doit y avoir un moyen pour atteindre le bon côté du vrai Artie. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي |
| Il doit y avoir un moyen de l'arrêter sans nuking la ville. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة ما لوقف له دون تبديدها المدينة. |
| Il doit bien y avoir un moyen de sortir de là. | Open Subtitles | لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا |
| Il doit y avoir un moyen moins blessant pour atteindre ton fils. | Open Subtitles | لا بد أن هنالك طريقة أقل ألماً لكي تصل بها إلى إبنك فقط فكر بالامر |
| Nous pouvons les vaincre. Il doit y avoir un moyen. | Open Subtitles | يمكننا أن نتغلب عليهم لابد من وجود حل |
| Il doit y avoir un moyen au moins perdre leur emprise. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقه على الأقل لتخفيف سيطرتهم |
| Il doit y avoir un moyen. | Open Subtitles | لابد من وجود وسيلة |
| donc il doit y avoir un moyen de la reconstruire. | Open Subtitles | لذلك يجب أن تكون هناك وسيلة لإعادة تشكيلها |
| Il devrait y avoir un moyen d'informer les missions afin qu'elles prévoient de se garer ailleurs. | UN | وينبغي إيجاد طريقة لإخطار البعثات عند زيارة هذه الشخصيات المهمة، حتى تتمكن البعثات من تدبير مواقف لسياراتها قبل وقت كاف. |
| Il doit y avoir un moyen d'inverser cet effet. | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة ما لعكس هذا التأثير |
| Il doit y avoir un moyen de lutter contre cela. | Open Subtitles | لابدّ أن هناك وسيلة لنستمر في هذا القتال |
| Il doit bien y avoir un moyen pour déterminer qui est le meilleur étudiant. | Open Subtitles | لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل |
| Il doit bien y avoir un moyen de s'occuper de ce mauvais sortilège. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة |
| D'accord, il doit y avoir un moyen de réparer ça. | Open Subtitles | حسنٌ، يجب أن تكون هنالك طريقة لحلّ الأمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 