"y compris des conclusions et recommandations" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations
اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

10. Adoption du rapport, y compris des conclusions et recommandations.
10- اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

A. Adoption du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris des conclusions et recommandations
ألف- اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

A. Adoption du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris des conclusions et recommandations
ألف - اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

8. Adoption du rapport exhaustif du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations
8- اعتماد تقرير اللجنة الشامل المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

9. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations.
9- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

9. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris des conclusions et recommandations
9- اعتماد تقرير اللجنة الشامل المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

A. Adoption du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris des conclusions et recommandations 142 23
ألف- اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات 142 21

A. Adoption du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris des conclusions et recommandations 134−137 22
ألف - اعتماد تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات 134-137 27

1. Sait gré au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien de ce qu'il fait pour s'acquitter des tâches qu'elle lui a confiées, et prend acte de son rapport annuel1, y compris des conclusions et recommandations figurant au chapitre VII ;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي(1)، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفصل السابع منه؛

Le paragraphe 1, qui a été étoffé et auquel ont été ajoutés certains membres de phrase du paragraphe 3 de la résolution 56/33, se lit comme suit : < < Sait gré au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien du mal qu'il se donne pour s'acquitter des tâches qu'elle lui a confiées et prend note de son rapport annuel, y compris des conclusions et recommandations figurant au chapitre VII de ce document; > > .
وذكر أنه قد تم التوسع في صياغة الفقرة 1 من المنطوق لتشمل بعض التعبيرات الواردة في الفقرة 3 من منطوق القرار 56/33، وقد صارت صياغتها كما يلي: " تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لما تبذله من جهود في أداء المهام التي أسندتها إليها الجمعية العامة، وتحيط علما بتقريرها السنوي، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة في فصله السابع " .