"y compris la palestine" - Translation from French to Arabic

• بما فيها فلسطين
• بما في ذلك فلسطين
• ومنها فلسطين

Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine
مسألة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPES, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الانسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires occupés, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine
مسائل انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

En attendant, le peuple palestinien est vivement préoccupé par la situation actuelle concernant l'Iraq, car il sait qu'une nouvelle guerre causerait de graves problèmes dans toute la région, y compris la Palestine.
وأضاف أن الشعب الفلسطيني سيظل، إلى ذلك الحين، يرقب باهتمام كبير الوضع الحالي المتعلق بالعراق، مدركا أن اندلاع حرب جديدة سيسبب مشاكل خطيرة في المنطقة بأسرها، بما فيها فلسطين.

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPÉS, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين

Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine : projet de résolution
مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين: مشروع قرار

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPÉS, y compris la Palestine
مسألة إنتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPÉS, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPÉS, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق الانسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME DANS LES TERRITOIRES ARABES OCCUPÉS, y compris la Palestine
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

VIII. - Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine
الفصل الثامن مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

Cet accord marque le début d'une paix juste et durable permettant à chaque Etat de la région de vivre en sécurité et à l'intérieur de frontières internationalement reconnues et garanties par la communauté internationale, y compris la Palestine et Israël.
إن هذا الاتفاق يسجل بداية سلم عادل ودائم يسمح لكل دولة في المنطقة، بما في ذلك فلسطين واسرائيل، بأن تعيش ضمن حدود آمنة ومعترف بها دوليا، حدود يضمنها المجتمع الدولي.