"y compris le rapport annuel" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك التقرير السنوي
• ويشمل التقرير السنوي

Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي لعام 1999 بما في ذلك التقرير السنوي الذي يتركز على النتائج

Point 9 Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
البند 9: التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 1997، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج

10. Rapport annuel de l'Administrateur pour 2001, y compris le rapport annuel axé sur les résultats, le résumé des rapports du Corps commun d'inspection et les annexes statistiques
10 - التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2001، ويشمل التقرير السنوي الذي يركز على النتائج، وموجز تقارير وحدة التفتيش المشتركة والمرفقات الإحصائية

Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
تاسعا - التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 1999، بما في ذلك التقرير السنوي الــذي يركــــز على النتائج

L'intervenant a demandé que l'examen du point 9 sur le rapport annuel de l'Administrateur, y compris le rapport annuel axé sur les résultats, soit renvoyé à la troisième session ordinaire de 2000.
وطلب المتكلم إرجاء البند 9 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج، إلى الدورة العادية الثالثة لعام 2000.

IX. Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
تاسعا - التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 1999، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج

IX. Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats
تاسعا - التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 1999، بما في ذلك التقرير السنوي الــذي يركــــز على النتائج

En juin dernier, le Conseil a établi un groupe de travail officieux pour examiner les suggestions relatives à la documentation, y compris le rapport annuel et les questions connexes.
وفي حزيران/يونيه الماضي أنشأ المجلس فريقا عاملا غير رسمي للنظر في اقتراحات تتعلق بالوثائق بما في ذلك التقرير السنوي والمسائل المتصلة به.

Rapport annuel de l'Administrateur pour 1999, y compris le rapport annuel axé sur les résultats (suite)
التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي لعام 1999 بما في ذلك التقرير السنوي الذي يتركز على النتائج (تابع)

d) Rapport annuel sur l'audit internet et les enquêtes (y compris le rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit) et réponse de la direction
(د) التقرير السنوي لمراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات (بما في ذلك التقرير السنوي المرفق للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات) ورد الإدارة عليه()؛

c) Revoit et met au point les documents avant, pendant et après les sessions, y compris le rapport annuel de l'Organisation, assurant le respect des normes et des textes pertinents, et tient à jour le site Web de l'ONUDI.
(ج) استعراض وتحرير وثائق الدورات، قبل الدورات وخلالها وبعدها، بما في ذلك التقرير السنوي للمنظمة، مع ضمان الالتزام بالمعايير والولايات، والاحتفاظ بالمواد ذات الصلة في موقع اليونيدو على الويب.

Rappelle le rapport annuel de l'Administrateur pour 2001, y compris le rapport annuel axé sur les résultats et, eu égard à sa décision 2002/8, prie le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme d'inclure dans sa Stratégie et son Plan d'exécution pour 2004-2007 une stratégie visant à aider à remédier à ses points faibles en ce qui concerne la prise en compte du souci de l'égalité des sexes.
يشير إلى التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2001، بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج ويطلب، بالإشارة إلى مقرره 2002/8، بأن يضمّن الصندوق الإنمائي للمرأة في استراتيجيته وخطة أعماله للفترة 2004-2007 استراتيجية للمساعدة في معالجة ما تتضمنه من أوجه قصور في مجال تعميم المنظور الجنساني؛

— Décision CCD/500 (du 1er juillet 1976) sur la structure et le contenu des rapports, y compris le rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations Unies.
- المقرر ٠٠٥ الصادر عن مؤتمر لجنة نزع السلاح )المؤرخ ١ تموز/يوليه ٦٧٩١( بشأن هيكل ومحتوى التقارير، بما في ذلك التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.