"y compris le rapport sur" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك التقرير المتعلق
• بما في ذلك تقرير
• يتضمَّن تقرير
• ويشمل تقرير
• بما فيها التقرير المتعلق
• بما في ذلك التقرير عن
• بما فيه تقرير
• بما فيها تقرير عن
• بما في ذلك التقرير السنوي عن
• وهو يشمل تقرير لجنة
• الذي يتضمن تقريراً عن

Elle tiendra tous les ans un débat en séance plénière sur l'aide humanitaire, l'assistance économique spéciale et les secours en cas de catastrophe en vue d'examiner l'application des résolutions et les rapports pertinents du Secrétaire général concernant tel pays ou telle région, y compris le rapport sur l'assistance au peuple palestinien.
وتجرى في الجلسات العامة مناقشة عن تقديم المساعدة الانسانية والمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، مرة كل سنة للنظر في تنفيذ القرارات والتقارير ذات الصلة لﻷمين العام عن فرادى البلدان والمناطق، بما في ذلك التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

8. Rapport de l'Unité d'appui à l'application (y compris le rapport sur la participation à la mise en œuvre des mesures de confiance).
8- تقرير وحدة دعم التنفيذ (بما في ذلك التقرير المتعلق بالمشاركة في تدابير بناء الثقة).

:: Rapport annuel de l'Administratrice : exécution et résultats obtenus en 2013, y compris le rapport sur la suite donnée à l'Examen quadriennal complet
:: التقرير السنوي لمديرة البرنامج: الأداء والنتائج لعام 2013، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات

Rapport annuel de l'ONUDI 2013 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (PBC.30/2-IDB.42/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2013 (يتضمَّن تقرير أداء البرنامج) (PBC.30/2-IDB.42/2)

Rapport annuel de l'ONUDI 2007 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.34/2)
● التقرير السنوي لليونيدو لعام 2007 (ويشمل تقرير أداء البرنامج) (IDB.34/2)

29. Décide d'examiner à sa soixante-deuxième session les rapports du Secrétaire général, y compris le rapport sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le rapport du Comité contre la torture et le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
29 - تـقــرر أن تنظر في دورتها الثانية والستيـن في تقارير الأمين العام، بما فيها التقرير المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرير لجنة مناهضة التعذيب والتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

- Rapport annuel de l’ONUDI pour 1997 (y compris le rapport sur l’exécution du programme) (IDB.19/10, Add.1, Add.2)
- التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٧٩٩١ )بما في ذلك التقرير عن أداء البرنامج( )IDB.19/10 و Add.1 و Add.2(

Rapport de l'Unité d'appui à l'application (y compris le rapport sur la participation à la mise en œuvre des mesures de confiance)
تقرير وحدة دعم التنفيذ (بما في ذلك التقرير المتعلق بتدابير بناء الثقة)

Point 8 de l'ordre du jour: Rapport de l'Unité d'appui à l'application (y compris le rapport sur la participation à la mise en œuvre des mesures de confiance)
البند 8 من جدول الأعمال: تقرير وحدة دعم التنفيذ (بما في ذلك التقرير المتعلق بالمشاركة في تدابير بناء الثقة)

(y compris le rapport sur la participation
(بما في ذلك التقرير المتعلق بالمشاركة في

Point 8 de l'ordre du jour: Rapport de l'Unité d'appui à l'application (y compris le rapport sur la participation à la mise en œuvre des mesures de confiance)
البند 8 من جدول الأعمال: تقرير وحدة دعم التنفيذ (بما في ذلك التقرير المتعلق بالمشاركة في تدابير بناء الثقة).

9. Rapport de l'Unité d'appui à l'application (y compris le rapport sur la participation à la mise en œuvre des mesures de confiance).
9- تقرير وحدة دعم التنفيذ (بما في ذلك التقرير المتعلق بالمشاركة في تدابير بناء الثقة).

Rapport annuel de l’ONUDI pour 1998 (y compris le rapport sur l’exécution du programme) (IDB.21/11, IDB.21/12).
- التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٨٩٩١ )بما في ذلك تقرير اﻷداء البرنامجي( )IDB.21/10 و IDB.21/11 و IDB.21/12

Rapport annuel 2010 de l'ONUDI (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.39/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2010 (يتضمَّن تقرير أداء البرنامج) (IDB.39/2)

32. Décide d'examiner à sa soixante-troisième session les rapports du Secrétaire général, y compris le rapport sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le rapport du Comité contre la torture et le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
" 32 - تـقــرر أن تنظر في دورتها الثالثة والستيـن في تقارير الأمين العام، بما فيها التقرير المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب وتقرير لجنة مناهضة التعذيب والتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " .

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat contenant des informations sur les questions financières, y compris le rapport sur l'exécution du budget-programme de l'année 2011 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/21).
26 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن المعلومات بشأن المسائل المالية، بما في ذلك التقرير عن تنفيذ الميزانية البرنامجية لعام 2011 (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/21).

- Rapport annuel ONUDI 1998 (IDB.21/10-PBC.15/10), y compris le rapport sur l’exécution du programme pour 1998
- التقرير السنوي لليونيدو ، ٨٩٩١ (IDB.21/10-PBC.15/10) ، بما فيه تقرير أداء البرنامج لعام ٨٩٩١

Point 14 : Questions diverses (y compris le rapport sur la mission de visite)
البند ١٤ - مسائل أخرى )بما فيها تقرير عن الزيارة الميدانية(

Le Département fournira des contributions techniques pour les rapports qui seront présentés à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social, y compris le rapport sur la situation économique mondiale.
وستوفر الادارة مدخلات تقنية للتقارير المقدمة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بما في ذلك التقرير السنوي عن حالة الاقتصاد العالمي.

Rapport annuel de l'ONUDI 2009 (y compris le rapport sur l'exécution du programme)
تقرير اليونيدو السنوي، 2009 (وهو يشمل تقرير لجنة البرنامج والميزانية)

Rapport annuel de l'ONUDI pour 2001 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.25/2 et IDB.25/2/Add.1)
● تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2001 (الذي يتضمن تقريراً عن أداء البرنامج) (IDB.25/2 و IDB.25/2/Add.1)