"y compris les conclusions et recommandations" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات
• بما في ذلك استنتاجات وتوصيات

Rédaction du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
إعداد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
:: اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Point 6. Adoption du rapport, y compris les conclusions et recommandations
البند 6- اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

6. Adoption du rapport, y compris les conclusions et recommandations.
6- اعتماد التقرير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

Informations existantes, y compris les conclusions et recommandations d'organes conventionnels et de procédures spéciales
- المعلومات الموجودة، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة

Élaboration du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
صياغة تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

14. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations.
14- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

14. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
14- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

10. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations.
10- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

10. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
10- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

6. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations.
6- اعتماد التقريـر الشامـل للجنة استعراض تنفيـذ الاتفاقية المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

La Commission sera saisie de deux rapports du Secrétaire général sur les questions thématiques, y compris les conclusions et recommandations émanant des réunions de groupe d'experts sur ces thèmes.
وسيعرض على اللجنة تقريران للأمين العام عن القضايا المواضيعية، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن اجتماعات أفرقة الخبراء التي عُقدت بشأن هذه المواضيع.

6. Adoption du rapport du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations.
6- اعتماد تقرير اللجنة إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات.

6. Adoption du rapport exhaustif du Comité à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
6- اعتماد التقرير الشامل إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

6. Adoption du rapport complet du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention à la Conférence des Parties, y compris les conclusions et recommandations
6- اعتماد التقرير الشامل للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات

Pour promouvoir la responsabilisation, le Gouvernement afghan est vivement engagé à rendre publics les rapports, y compris les conclusions et recommandations des commissions spécialement établies pour enquêter sur les allégations d'abus de pouvoir;
وبغية تعزيز حس المسؤولية، تُدعى حكومة أفغانستان بإلحاح إلى تعميم ما يصدر عن اللجان المخصصة المكلفة بالتحقيق في ادعاءات التعسف في استعمال السلطة من تقارير، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها؛

Le rapport sur la réunion, y compris les conclusions et recommandations des présidents, figure dans le document A/53/125.Plans d’action visant à renforcer l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
ويرد في الوثيقة A/53/125 التقرير المتعلق بهذا الاجتماع، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات رؤساء الهيئات. خطتا العمل المتصلتان بتعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية