"y compris les technologies de l" - Translation from French to Arabic

• بما في ذلك تكنولوجيا
• بما في ذلك تكنولوجيات
• بما فيها تكنولوجيا

Accès aux connaissances et aux technologies, y compris les technologies de l'information et de la communication (TIC), et modalités de transfert
أولا - الحصول على المعرفة والتكنولوجيا ونقلهما، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومــات والاتصالات ألف - إنشاء الشبكات

Science et technologie, y compris les technologies de l'information et de la communication
4 - العلم والتكنولوجيا بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Plusieurs commissions ont abordé les questions liées à la science et à la technologie, y compris les technologies de l'information et de la communication (TIC), en 2001.
32 - قامت عدة لجان ببحث المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2001.

La science et la technologie, y compris les technologies de l'information et de la communication, ont également reçu une attention soutenue.
ولقي العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، اهتماما مستمرا.

Les femmes et les médias, y compris les technologies de l'information et des communications
المرأة في وسائط الإعلام، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

29. Encourageons la communauté internationale à redoubler d'efforts pour faciliter l'accès aux technologies relatives aux systèmes de transport en transit, y compris les technologies de l'information et des communications, et pour promouvoir le transfert de ces technologies ;
29 - نشجع المجتمع الدولي على تعزيز الجهود الرامية إلى تيسير الحصول على التكنولوجيات ذات الصلة بنظم النقل العابر، بما فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتشجيع نقلها؛

VI. La science et la technologie au service du développement, y compris les technologies de l'information et de la communication
سادساً - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

D. Technologies de base pour le développement, y compris les technologies de l'information et de la communication et les systèmes mondiaux de navigation par satellite
دال- استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم السواتل الملاحية العالمية

D. Technologies de base pour le développement, y compris les technologies de l'information et de la communication et les systèmes mondiaux de navigation par satellite
دال- استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحة

VI. LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT, y compris les technologies de l'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
سادساً - تسخير العلـم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

VI. LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT, y compris les technologies de l'INFORMATION ET DE LA
سادساً - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 16

ii) De nouvelles technologies, y compris les technologies de l'information et de la communication, d'aides à la mobilité, d'appareils et de technologies d'assistance convenant aux personnes handicapées, en donnant la priorité aux technologies d'un prix abordable;
' 2` التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل والتكنولوجيات المساعدة، الملائمة للمعوقين، مع إيلاء الأولوية للتكنولوجيات المتاحة بأسعار معقولة؛

D. Technologies de base pour le développement, y compris les technologies de l'information et de la communication et les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
دال- التكنولوجيات الميسِّرة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحة.

La science et la technique au service du développement, y compris les technologies de l'information et de la communication 15
تسخير العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية 16

V. La science et la technologie au service du développement, y compris les technologies de l'information et de la communication
خامساً- تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصال

v) Renforcent les activités du système des Nations Unies visant à faciliter l'accès des pays en développement aux technologies nouvelles et naissantes, y compris les technologies de l'information et des communications, ainsi que la participation de ces pays au développement ou à l'adaptation de ces technologies;
' 5` تعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في تيسير فرص حصول البلدان النامية على التكنولوجيات الجديدة والناشئة، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ومشاركتها في وضع وتطويع هذه التكنولوجيات؛

VI. SCIENCE ET TECHNIQUE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT, y compris les technologies de l'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 16
سادساً - تسخير العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، لأغراض التنمية 16

Le Pôle services mondiaux fait office de prestataire de services pour les opérations internes, y compris les technologies de l'information, le recrutement, l'administration des indemnités et prestations, les achats et autres activités au service de l'ensemble de l'UNOPS.
أما مركز الخدمات العالمية فيعمل كمقدم لخدمات المعاملات الداخلية، بما فيها تكنولوجيا المعلومات، وتعيين الموظفين، وإدارة الامتيازات والاستحقاقات، والمشتريات، وغيرها من الأنشطة المتعلقة بالمعاملات التي تفيد التنظيم الأوسع للمكتب.