"y croyez" - Translation from French to Arabic

• تصدق هذا
• تصدق ذلك
• تصدقين ذلك
• تصديق هذا
• تصدقين هذا
• تصديق ذلك
• تؤمن بذلك
• تصدقون هذا
• تصدّقين
• تؤمنين بذلك
• أتصدق هذا
• تؤمن بها
• تؤمن بهذا
• تؤمن بوجودها
• تصدقون ذلك

Vous n'y croyez pas, je n'y crois pas, mais c'est une hypocrisie bien utile !
قد لا تصدق هذا وقد لا أصدقه أيضاً لكن بالله إنه لنفاق مفيد

Que vous y croyez ou non, je pense que vous avez quelque chose à y voir.
وقد تحدثت معها لاأعلم ان كنت تصدق هذا أم لا لكني اعتقد ان لك علاقة بالأمر

Vous pourriez en obtenir rémission, mais je sais que vous n'y croyez pas.
حياتك يمكن أن تعوض لكنى أعرف أكن لن تصدق ذلك انت لن تتغير

Vous y croyez parce qu'il vous excite, et que vous voulez y croire.
تصدقين ذلك لأنك أردت حل قضية الرجل بشدة وتريدين تصديق ذلك

- Vous y croyez ?
أيمكنك تصديق هذا ؟

Laisse-moi ou j'appelle la police. Vous y croyez à ce type?
اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟

Quelque chose me dit que vous n'y croyez pas vraiment.
حدسي يخبرني أنك لا تصدق هذا تماماً

Vous y croyez ?
هل تصدق هذا الشاب ؟

Vous n'y croyez pas vraiment.
لا يمكنك أن تصدق هذا

Vous n'y croyez pas.
بالتأكيد أنت لا تصدق هذا

Vous y croyez parce que le père Paul l'a dit.
انت تصدق ذلك لان الاب بول قال ذلك

Et j'essaye de comprendre si vous y croyez vraiment.
وانا احاول معرفة انّ كانت تصدق ذلك حقا "ما هذا؟"

J'ai remis les pattes au même endroit, vous y croyez ?
لمست المكان نفسه هل لك أن تصدق ذلك!

Même si vous n'y croyez pas, je sais que vos parents sont fiers de vous.
حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه

Vous y croyez ?
هل تصدقين ذلك ؟

Vous y croyez, Emily ?
هل يمكنك تصديق هذا يا إيميلي؟

Vous y croyez vraiment ?
هل تصدقين هذا حقًّا؟

Vous y croyez, moi non.
هل يمكنكما تصديق ذلك ؟ أنا لا أستطيع , هذا يبدو ككابوس

Vous pourriez juste parce-que vous y croyez.
أعني بامكانك القول ان هناك إله اذا كنت تؤمن ذلك بامكانك قول ذلك لأنك تؤمن بذلك

Je vais au bal du lycée. Vous y croyez ?
أنا ذاهبة إلى حفل تخرج هل تصدقون هذا ؟

Vous y croyez que le meurtre d'une gamine puisse causer la perte des USA ?
هل تصدّقين هذا حقاً، أنّ مقتل فتاة صغيرة يُمكن أن يُؤدي لإنهيار الولايات المتحدة؟

Vous y croyez aussi, hein ?
أنتِ تؤمنين بذلك أيضا , صحيح ؟

Vous y croyez ?
أتصدق هذا حقاً ؟

Vous y croyez peut-être, mais autre chose anime votre haine.
ربما أنت حتى تؤمن بها. ولكن هناك شيء أخر يحدث معك.

Vous n'y croyez pas !
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً

Si vous y croyez, J'ai des chiens qui parlent que j'aimerai vous vendre.
ان كنتم تصدقون ذلك لدي بعض الكلاب الناطقة ارغب ببيعها لكم