"yacub shant" - Translation from French to Arabic

• يعقوب شانت

:: M. Adam Yacub Shant et M. Bagril Abdul Kareem Badri figurent parmi les personnes interdites d'entrée aux Émirats arabes unis;
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

Il a également été établi que l'ALS a dans la région une présence placée sous le commandement d'Adam Yacub Shant.
204 - وقد ثبت أيضا أن لجيش تحرير السودان وجود في المنطقة تحت قيادة آدم يعقوب شانت.

- Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
- آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

3. Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan)
3 - آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

On ne sait rien du sort d'Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan), le numéro 3 sur la liste.
114 - لا يعرف مكان وجود آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، ورقمه 3 في قائمة الكيانات والأشخاص المحددين.

c) Le nom correct d'Adam Yacub Shant est Adam Yacub Sharif.
(ج) الاسم الصحيح لآدم يعقوب شانت هو آدم يعقوب شريف.

Adam Yacub Shant, commandant de l'Armée de libération du Soudan
آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)

c) S'agissant de Adam Yacub Shant (commandant de l'Armée de libération du Soudan), au moment des discussions avec le Groupe, aucune mesure n'avait été prise, et les responsables des Gouvernements soudanais et tchadien niaient constamment qu'il s'agit d'un national de leur pays;
(ج) وفي ما يخص آدم يعقوب شانت (قائد جيش تحرير السودان)، فإنه لم تُتخذ أية إجراءات إذ أصر مسؤولو حكومتي السودان وتشاد خلال مناقشاتهما مع الفريق على إنكار أنه مواطن من مواطني بلديهم؛

Le 4 décembre 2013, deux représentants de l'Armée de libération du Soudan - faction Minni Minawi (ALS-MM) ont confirmé au Groupe que Adam Yacub Shant (également connu sous le nom de Bambino), ancien commandant de l'ALS, était décédé en juin 2012 (voir S/2013/79).
182 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2013، أكد ممثلان عن جيش تحرير السودان/فصيل ميني مناوي للفريق أن آدم يعقوب شانت (المعروف أيضا باسم بامبينو)، القائد السابق لجيش تحرير السودان، قد توفي في حزيران/يونيه 2012 (انظر S/2013/79).

On retiendra que la liste récapitulative relative à l'interdiction de voyager et au gel des avoirs mentionne que des soldats de l'Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d'Adam Yacub Shant ont violé l'accord de cessez-le-feu en attaquant un contingent militaire du Gouvernement qui escortait un convoi de camions près d'Abu Hamra au Darfour septentrional le 23 juillet 2005 et en tuant à cette occasion trois soldats.
ومن الجدير بالملاحظة أن القائمة الموحدة للأشخاص الخاضعين لمنع السفر وتجميد الأصول تشير إلى أن جنود جيش تحرير السودان الخاضعين لقيادة آدم يعقوب شانت قد انتهكوا اتفاق وقف إطلاق النار عندما شنوا هجوماً على وحدة عسكرية تابعة لحكومة السودان كانت ترافق قافلة من الشاحنات، بالقرب من أبو حمرة بشمال دارفور، في 23 تموز/يوليه 2005، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود.