"yakov" - Translation from French to Arabic

• ياكوف
• وياكوف
• لياكوف

Le Président demande que soient prorogés les mandats des juges Pavel Dolenc et Yakov Arkadyevich Ostrovsky, afin de leur permettre de mener à son terme l'affaire Cyangugu.
فهي تطلب تمديد فترة ولاية القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف أركاديفيتش أوستروفسكي لتمكينهما من إنهاء قضية سيانغوغو.

Yakov Lokshinsky, qui avait avoué les meurtres, a été également condamné à 15 ans d'emprisonnement, et ses complices ont été condamnés à des peines moins lourdes.
وقد حُكم أيضا على ياكوف لوكشينسكي الذي اعترف بالقتل، بالسجن ١٥ سنة، في حين صدرت على شركائه أحكام أخف.

Au cours de la même session plénière, les juges ont réélu le juge Laity Kama Président du Tribunal et le juge Yakov A. Ostrovsky Vice-Président.
وفي الجلسة ذاتها، قام القضاة بإعادة انتخاب القاضي لايتي كاما رئيسا للمحكمة والقاضي ياكوف أ.

Nous ne pouvons perdre des amis comme Yakov et Peretz.
ـ ليسَ بِوِسعِنا أن نُغامِرَ بِفُقدانِ المزيدِ مِنَ الأصدقاء كـ ياكوف و بيريتز

Il s’agit des juges Lennart Aspegren, Navanethem Pillay et Laïty Kama, qui composent la Chambre de première instance 1, présidée par le juge L. Kama, et des juges Tafazzal Hossein Khan, Yakov Ostrovsky et William Hussein Sekule, qui siègent à la Chambre de première instance 2, présidée par le juge Sekule.
وتألفت الدائرة الابتدائية اﻷولى من القضاة لينارت اسبيغرين، ونافانيثيم بيلاي، ولايتي كاما، برئاسة القاضي كاما؛ وتألفت الدائرة الابتدائية الثانية من القضاة تافازال حسين خان، وياكوف أوفستروفسكي، ووليام حسين سكول، برئاسة القاضي سكول.

Ils pensent que c'est celui qui a décapité Yakov Pearlstein.
يعتقدون بأنه الشخص الذي قطع رأس "ياكوف بروستين"

Yakov disait que les Russes n'arrêteraient jamais les réformes qui s'y produisaient.
ياكوف قال ان الروس ما كانوا ليوقفوا ابدا الاصلاحات الغير عاديه التى كانت تحدث هناك

Je crois que Yakov est un grand homme qui essaye de se reconstruire et qui ne peut survivre sans moi.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Yakov vous donne rendez-vous à Leningrad dans quatre jours.
ياكوف قال انه سيلقاك فى ليننجراد فى غضون اربعه ايام من الان

NIKI A DONNÉ LES CARNETS AUX SERVICES SECRETS ILS M'ONT ENVO YÉ Yakov SAIT
نيكى احتفظ بالمسودات بيد المخابرات البريطانيه هم ارسلونى اليك ياكوف يعرف ذلك

Je ne peux sauver Yakov. C'est impossible.
لا يمكننى ان انقذ ياكوف , لا شئ يمكنه انقاذه

M. Yakov A. Ostrovsky 107
السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي ١٠٧

Les trois autres chefs d'accusation de génocide et de violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et du Protocole additionnel II n'ont pas été confirmés par le juge Yakov Ostrovsky qui a examiné l'acte d'accusation.
ولم يقر القاضي ياكوف استروفسكي، الذي ينظر في القضية، التهم الثلاث اﻷخرى المرتبطة بارتكاب جريمة اﻹبادة الجماعية وبانتهاكات المادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف والبروتوكول اﻹضافي الثاني لها.

La pièce maîtresse de l'accusation était le témoignage de Yakov Lokshinsky, qui avait avoué le crime et avait mis en cause M. Perel, affirmant qu'il avait organisé le meurtre.
واستندت مرافعة النيابة أساسا إلى الشهادة التي قدمها ياكوف لوكشينسكي، الذي اعترف بارتكاب الجريمة وورط فيها السيد بيريل بوصفه مدبرا لها.

Dans sa lettre, la Présidente du Tribunal pénal international demande que le mandat des juges Pavel Dolenc et Yakov Arkadyevich Ostrovsky soit prorogé afin de leur permettre de mener à son terme l'affaire Cyangugu, soit de neuf mois supplémentaires.
وتطلب رئيسة المحكمة الجنائية الدولية في رسالتها تمديد ولاية كل من القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف اركادفتش أوستروفسكي حتى يتمما قضية سيانغوغو، أي لفترة تسعة شهور إضافية.

Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.
‫كافتتاحية "ياكوف سميرنوف" ﻠ"سبين دوكتورز"

On a Yakov derrière le bar Smirnoff ?
لدينا ياكوف دعوى قضائية بين منتجي الفودكا Smirnov وSmirnoff تتجه حاليا ؟

Tous viennent pour ça, chez Yakov le roi du bling nubien.
لهذا السبب تأتي الناس للألعاب النارية الملوّنة النّوبية لـ(ياكوف)

Le lendemain, Yakov m'a appelée.
اليوم التالى , ياكوف اتصل بى فى المكتب

Yakov Savelyev est la main droite de Dieu, là-bas.
ياكوف سافيلياف هو يد الاله اليمنى هناك

5. Les 24 et 25 mai 1995, l’Assemblée a élu six juges pour un mandat de quatre ans : les juges Lennard Aspegren, Laïty Kama, Tafazzal H. Khan, Yakov A. Ostrovsky, Navanethem Pillay et William Hussein Sekule.
٥ - في يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٥ انتخبت الجمعية العامة ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات هم: القضاة لينارت أسبغرين، ولايتي كاما، وتفضل ح. خان، وياكوف أ. أوستروفسكي، ونافانثيم بيلاري. ووليام حسين سيكولي.

Aprês vous avoir rencontré, Yakov a raté notre rendez-vous téléphonique.
الان اليك اخبارى بعد مقابلتك لياكوف لم يرد على الاتصال التليفونى التالى