"yale" - Translation from French to Arabic

    • ييل
        
    • يال
        
    • يايل
        
    • وييل
        
    • يالي
        
    • جامعة ييال
        
    • يآل
        
    • يل
        
    J'ai fait mes études à Yale et mon master à UConn. Open Subtitles لقد درسة الجامعة في ييل و الدكتوراه في أوكن
    Discours principal de M. Robert J. Shiller, Professeur d'économie, titulaire de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale UN كلمـــة رئيسية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شـــيلّر، أســتاذ كرســي اقتصـاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل
    Yale International Relations Association a été créée en 1969 pour permettre à la communauté universitaire de Yale de mieux appréhender les relations internationales. UN أُنشئت رابطة ييل للعلاقات الدولية في عام 1969 لتعزيز فهم أوساط جامعة ييل للعلاقات الدولية.
    Blair, je sais que tu vises Yale, mais ce truc à la Skull and Bones*, c'est un peu trop, tu ne penses pas ? Open Subtitles اسمعي يابلير اعلم انا قبولك حتمياً في جامعة يال لكن الحادثة كانت كبير بما فيه الكفاية الا تعتقدون ذلك؟
    Ma meilleure amie de Yale arrive de New York aujourd'hui. Open Subtitles صديقتي المقربه من يال سوف تأتي من نيويورك
    Pas de place pour Rory, qui avait Yale à l'esprit depuis le primaire. Open Subtitles لا غرفةَ لروري، الذي شُغّلَ منذ درجةِ أولى لدُخُول يايل.
    L'Association aspire actuellement à forger de meilleures relations entre les étudiants de Yale et l'Organisation des Nations Unies, et le Conseil économique et social en particulier. UN وتأمل الرابطة حاليا في تنمية علاقات أقوى بين مجتمع جامعة ييل والأمم المتحدة، وعلى الأخص، مع المجلس.
    2000 Boursier Fulbright, faculté de droit de Yale UN حاضر في كلية ييل للقانون بمنحة فولبرايت للعلماء
    Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien Administrateur du PNUD, a dirigé la séance. UN وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale UN أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل
    Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale depuis 1986 UN أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986
    Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD. UN وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.
    Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD. UN وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.
    1988 Spécialisation de courte durée à l'Université de Yale (États-Unis). UN 1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة
    Professeur de droit international (Myres S. McDougal) Yale Law School UN أستاذ كرسي مايرز س. ماكدوغال للقانون الدولي، كلية ييل للقانون
    Donne moi un diplôme de Yale, une maison dan les Hamptons. Open Subtitles منحني درجة علمية من جامعة يال ومنزلاً في هامبتون
    Même si c'est un héritage familial, il ira assurément à Yale. Open Subtitles هناك إرث في عائلته لذلك فهو ذاهب إلى يال
    M. Paul KENNEDY, Directeur des études sur la sécurité internationale du Département d'histoire de l'Université de Yale. UN الدكتور بول كندي، مدير دراسات اﻷمن الدولي في قسم التاريخ بجامعة يال.
    Il est à présent Directeur du Centre d'études sur la mondialisation de l'Université Yale, et professeur d'économie internationale à cette même université. UN وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية.
    Rory, qui s'est inscrite uniquement à Yale. Open Subtitles روري، الذي تطبيقي فقط إلى يايل وليس في أي مكان ما عدا ذلك.
    Licence et Master en Art, école de design, Yale. Open Subtitles منتدى بواو الاسيوى ، رود ايلاند مدرسة التصميم ، وزارة الخارجية ، وييل .
    Yale, Soderquist, je veux les déclarations, et alibis de tous les employés du garage. Open Subtitles يالي و سوديركويست أريد ألإفادة وأعذار الغياب من كل العالملين في الجراج
    Espère devenir membre de la promotion 2013 à Yale. Open Subtitles تخطط أن تكون عضوة في صفوف جامعة ييال في عام 2013
    Je vous prends au mot, l'ami, car vous êtes peut-être d'Harvard, mais moi je viens de Yale, et la différence entre vous et moi c'est que je sais où est l'argent. Open Subtitles ،سوفَ أصدقك يا أخي،هاتِ مالديك ،"لأنكَ قد تكونُ محامٍ متخرج من "هارفارد "لكنني محامٍ مُتخرج من"يآل
    Il est titulaire d'un doctorat de l'Université Yale. UN حائز شهادة دكتوراه من جامعة يل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more