"yann" - Translation from French to Arabic

• يان
• يوان
• سيليني اوريغيي

À la même séance, le texte de la déclaration de M. Yann Céléné Uregei a été circulé aux membres de la Commission.
وعمم في الجلسة نفسها نص بيان السيد يان سيليني يوريجي على أعضاء اللجنة.

- Enfin, le chevalier Yann a déclare'son amour à ma chère fille aînée.
‫وأخيراً، أعلن الفارس يان ‫عن حبه لابنتي الكبرى.

- Je souhaite que le loup me dévore, comme il a dévoré Yann.
‫إن غاية مناي ‫أن يلتهمني الذئب ‫كما التهم حبيبي يان.

Loup, à loi qui ne comprends pas, je vais raconter Yann.
‫أيها الذئب أعلم أنك ‫لا تفهم لغة البشر، ‫لكنني سأخبرك كل شيء عن يان.

19. À sa 1442e séance, le 10 juillet, le Comité spécial a fait droit à la demande d'audition présentée par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

Yann est mort sans savoir que c'était moi qui l'avais sauvé de sa prison.
‫لقد رحل يان دون أن يعلم ‫أنني أنا من ساعدته ‫عندما كان في السجن.

Je la récupérai pour l'envoyer à Yann.
‫فاحتفظتُ به لنفسي، ‫وفيما بعد أرسلته إلى يان

Yann a remercié publiquement son sauveur inconnu dont il avait deviné l'identité.
‫وأمام الجميع شكر يان ‫ الشخص المجهول الذي ‫ساعده على البقاء حياً ‫وخمّن في نفسه من ‫يكون ذلك الشخص.

- La famille de Yann part à la chasse au loup.
‫لقد انطلقت عائلة يان ‫بأكملها لاصطياد الذئب ‫بتشجيعٍ من أختي.

Congrès populaire M. Yann Célène Uregei
مؤتمر الشعب السيد يان سيليني أوريجي

À ses 1456e et 1459e séances, le Comité spécial avait fait droit aux demandes d’audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire et Mme Donna Winslow, au nom du FLNKS.
واستجابت اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٦ و ١٤٥٩ لطلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني يوريجي من المؤتمر الشعبي، والسيدة دونا وينسلو نيابة عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

Congrès populaire M. Yann Céléné Uregei
المؤتمر الشعبي السيد يان سيليني أوريغاي

Le cinéaste international Yann Arthus-Bertrand a projeté la première de son court-métrage Forêts à cette occasion.
يان آرتوس - برتراند فيلمه القصير " الغابات " لأول مرة في ذلك الاحتفال.

Yann a été attaqué et dévoré par le loup du bois noir.
‫يان هاجمه وابتلعه ‫ذئب الغابة السوداء.

Il faut faire une battue, tuer ce monstre avant que d'autres ne succèdent à mon Yann.
‫يجب أن نجمع الصيادين ‫لقتل ذلك الوحش ‫قبل أن يلقى أحد آخر ‫مصير حبيبي يان المسكين!

Cette forêt est pleine de souvenirs de Yann.
‫إن هذه الغابة مليئة بالذكريات عن يان.

Il n'a pas pu manger Yann.
‫من غير المعقول أن ‫يكون قد التهم يان.

Ses diableries ont transformé Yann en loup!
‫بواسطة السحر ‫حوّلَت يان إلى ذئب.

M. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/49/5) 3e
السيد يان سيليني أوريغي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/49/5)

19. À sa 1431e séance, le 11 juillet, le Comité spécial a fait droit à la demande d'audition présentée par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

(Signé) Yann Céléné UREGEI
)توقيع( يان سيليني اوريغيي