"yasir" - Translation from French to Arabic

• ياسر

Agent Yasir Ahmad Namurah (fils de Malak), 1982, Damas
الشرطي ياسر أحمد نمورة والدته ملك مواليد 1982 دمشق

S.E. M. Yasir Abdrabou, Chef de la délégation d'observation de la Palestine, fait une déclaration.
وأدلى سعادة السيد ياسر عبد ربه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان.

Les services répressifs du Pakistan ont jusqu'à présent appréhendé environ 500 personnes soupçonnées d'être des terroristes, dont des militants d'Al-Qaida importants tels que Ramzi Bin Al-Shaiba, Khalid Sheikh Muhammad et Abu Yasir Al-Jaziri.
ألقت وكالات إنفاذ القانون في باكستان حتى الآن القبض على نحو 500 من الإرهابيين المشتبه فيهم، من بينهم ناشطون بارزون في تنظيم القاعدة، مثل رمزي بن الشيبه، وخالد شيخ محمد، وأبو ياسر الجزيري.

Expert principal Dr Yasir Muhammad Jadullah
الخبير الرئيسي الدكتور/ياسر محمد جاد الله

M. Yasir Sidahmed Elhassan Yousif
السيد ياسر سيد أحمد الحسن يوسف

Muhammad, 14 ans; Aminah, 13 ans; Yasir, 1 an
محمد 14 سنة أمنة 13 سنة ياسر سنة واحدة

Yasir fait les courses entre 17 h et 17 h 30, tous les deux jours.
يقوم (ياسر) بجولة لإحضار المؤونة كلّ بضعة أيام بين الخامسة والخامسة والنصف.

C'est Monsieur Yasir et son grand imam venu de Toronto.
ليس سوى العلمانيّ (ياسر) وإمامه الفذّ من (تورنتو)

Et Yasir a réussi à négocier le prix à $5.000
وأقنع (ياسر) الرجل بخفض السعر لـ5 آلاف دولار

Yasir, petit changement de plan, je ne viens pas avec toi.
(ياسر)، ثمّة تغيير طفيف على المخطط، لن أذهب معك

Un instant ! Yasir, tu t'y connais. Tu ne cherches pas un second emploi, si ?
مهلاً لحظة، (ياسر)، إنّك ماهر باستخدام الأدوات، أيحتمل أن تبحث عن عمل آخر؟

J'ai une carte "Bon séjour à Dubaï" pour Yasir, tu seras le 1er à signer.
لديّ بطاقة تمنّي رحلة طيّبة لـ(ياسر) وأريدك أن تكون أوّل من يوقّعها

J'étais anglicane, mais je me suis convertie en épousant Yasir.
كنتُ أنجليكيّة ولكنّي اعتنقتُ الإسلام عندما تزوّجتُ (ياسر)

Yasir Yunus Ibrahim
ياسر يونس إبراهيم

Mais je pars aujourd'hui, dès que Yasir sera sorti.
سأغادر اليوم بمجرد أن يقوم (ياسر) بجولته.

J'ai vérifié discrètement. Yasir va faire les courses. On peut y aller.
تحققتُ بدون أن أثير شبهة، سيقوم (ياسر) بجولته، يمكننا الرحيل.

On dirait que je parle à Yasir. Qu'est-ce qu'il ferait ?
هذا أشبه بمحادثة (ياسر)، ماذا كان ليفعل؟

Yasir. Yasir, tu ne vas jamais le croire.
ياسر)، (ياسر)، لن تصدّق هذا){\pos(192,200)}

Yasir a raison. Tu ferais mieux de mettre le paquet, jeune femme.
أخشى أنّ (ياسر) على حقّ عليك أن تشدّي حيازيمك أيّتها الشابّة

J'ai une... carte "Bon séjour à Dubaï" pour Yasir. Tout le monde doit la signer.
لديّ بطاقة "رحلة موفّقة لـ(دبي)" لـ(ياسر)، وأريد أن يوقّعها الجميع