"yasmeen" - Translation from French to Arabic

• ياسمين

Est-ce que votre amie Yasmeen savait d'où vient ce bracelet ?
"إذن هل تعرف صاحبتك "ياسمين من مؤخرة الشاحنة من أين أتى السوار؟

C'est marrant, votre en-cas s'appelle Yasmeen, et vous lui avez fait un cadeau avec les initiales "F.T."
من الغريب أن اسم رفيقة "عشائك هو "ياسمين لكن هذا السوار الذي أعطيته لها يحمل الأحرف الأولية ف.

Mme Yasmeen Muhamad Shariff
السيدة ياسمين محمد شريف

Yasmeen Al-Mutaweq (4 ans) a été tuée par une frappe aérienne, dans le sud de la bande de Gaza.
ياسمين المطوق (4 سنوات)، قُتلت في غارة جوية استهدفت جنوب قطاع غزة

Zahra, Hala et Yasmeen.
زهراء ، هاله و ياسمين.

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Janette Amer, Division de la promotion de la femme (tél. 1 (212) 963-5361; courriel amer@un.org); ou Mme Yasmeen Hassan, Division de la promotion de la femme (tél. 1 (212) 963-3162; courriel hassan30@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361 ؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org).

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Janette Amer, Division de la promotion de la femme (tél. 1 (212) 963-5361; courriel amer@un.org); ou Mme Yasmeen Hassan, Division de la promotion de la femme (tél. 1 (212) 963-3162; courriel hassan30@un.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جانيت عامر، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1 (212) 963-5361؛ البريد الإلكتروني: amer@un.org)؛ أو السيدة ياسمين حسن، شعبة النهوض بالمرأة (الهاتف: 1(212) 963-3162؛ البريد الإلكتروني: hassan30@un.org).

Les neuf membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans à compter du 1er mars 2013: Mme Amal Aldoseri, M. Peter Gurán, Mme Olga Khazova, M. Benyam Mezmur, Mme Yasmeen Muhamad Shariff, M. Wanderlino Nogueira Neto, Mme Sara Oviedo Fierro, Mme Maria Rita Parsi et Mme Renate Winter.
وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 آذار/مارس 2013: السيدة أمل الدوسري، والسيد بيتر غوران، والسيدة أولغا الخازوفا، والسيد بنيام مزمور، والسيدة ياسمين محمد شريف، والسيد واندرلينو نوغيرا نيتو، والسيدة سارة أوفييدو فييرو، والسيدة ماريا ريتا بارسي، والسيدة رينات وينتر.