"yelena" - Translation from French to Arabic

• يلينا
• ييلينا

Yelena Missin. Russe. Donnez-moi sa photographie, svp.
يلينا ميسين , الفتاة الروسية أعطني صورتها رجاءً

Yelena, ma colombe adorée, Ne t'es tu pas trompée ?
يلينا, حمامتي اللّطيفة, هل انت مضطربًة ؟

Quand laisserez-vous Yelena partir?
ماذا يلزم ؟ ماذا تحتاج لتجعل يلينا ترحل ؟

J'aurais voulu appeler ma copine, mais Yelena a rompu avec moi, tu te rends compte.
حسنٌ، لكنتُ اتصلت بخليلتيّ ، لكنّ (يلينا) انفصلت عنّي، إن صدقت ذلك

On va ranger les affaires de Yelena ensemble.
ساذهب المنزل معك ونجمع اغراض يلينا سويا

Présentée par: Yelena Pavlovna Smirnova (représentée par un conseil, Mme Karina Moskalenko)
المقدم من: يلينا بافلوفنا سميرنوفا (تمثلها المحامية السيدة كارينا موسكالينكو)

Ayant achevé l'examen de la communication no 712/1996 présentée au nom de Yelena Pavlovna Smirnova au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 712/1996 المقدم إلى اللجنة باسم يلينا بافلوفنا سميرنوفا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. L'auteur de la communication est Mme Yelena Pavlovna Smirnova, ressortissante russe, née en 1967.
1- صاحبة البلاغ هي يلينا بافلوفنا سميرنوفا، مواطنة روسية ولدت في عام 1967(1).

Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi.
يلينا)، أريدك أن تقابلي) . والت لونغمير)، صديق عزيز عليّ)

Alors, que vas-tu faire mon ami, au sujet de Yelena, la femme russe?
فاذاً ما الذي ستفعله ياصديقي بخصوص (يلينا) الفتاة الروسية

Yelena d'Odessa.
يلينا من الأوديسا

Quand, Yelena ?
قريباً متى, يلينا ؟

Yelena, c'est Kirill.
يلينا, انا كيريل .

Tes amis et Yelena ont effectué de gros transferts de fonds ... à un groupe de scientifiques russes connu pour s'être spécialisé ... dans les armes biochimiques.
قد عمل أصدقاءك و يلينا بعض انتقالات نقدية كبيرة ... ...إلى مجموعة علماء روس معروف أن تتخصّص و المرور ... ...في الأسلحة البيولوجيّة .

- Et pour Yelena ?
- ماذا عن يلينا ؟

C'est Yelena.
{C: $00FFFF}"معك "يلينا

Vous êtes Yelena ?
أنت يلينا ؟

Une femme du nom de Yelena.
امرأة تدعى (يلينا

- Ouais. Yelena.
- . (نعم، اسمُها، (يلينا -

Yelena m'a quitté et...
، و (يلينا) انفصلت عنّي

D'après les certificats médicaux qui avaient été établis, Yelena Smirnova aurait été blessée au bras droit et à la cage thoracique du côté gauche.
وتفيد الشهادات الطبية أن ييلينا سميرنوفا قد أصيبت بإصابات في ذراعها اليمنى وأضلاعها اليسرى وقفصها الصدري.