| Est-il vrai que l'enfant dans le sous-sol avec moi est la fille de Min Seo Yeon ? | Open Subtitles | هل هو صحيح ان هذا الطفل كان معى فى القبو ؟ هل هى ابنه مين سيو يون ؟ |
| Une sélection du poète, Pak Yeon Jun, "Les Mots Caramel." | Open Subtitles | مقتطف من قصيدة كلمات كارميل بواسطة الشاعر بارك يون جون |
| Officier Yeon, ce ne serait pas mieux d'éviter des morts inutiles ? | Open Subtitles | الضابط يون اليس من الأفضل إذا تفادينا أي حالات قتل الغير ضرورية ؟ |
| M. Kim Yeon Sik | UN | السيد كيم ييون سيك |
| Le médecin de Kim Joo Won, Park Ji Yeon. | Open Subtitles | طبيبة (كيم جو وون)النفسية،السيدة (جي هيون) |
| Si je vois Yeon Soha, tu n'auras plus d'autres occasions. | Open Subtitles | إذا رأيت يون سوها لن يكون عندك فرصة اخرى |
| Cette... cette femme qu'on a rencontré près de l'hôpital de Ji Yeon ? | Open Subtitles | تلك المرأة التي قابلتها بجانب مستشفى جي يون |
| c'est Park Shi Yeon contre Gu Ae Jeong... | Open Subtitles | الجولة التالية بارك سي يون مقابل غو آي جونج |
| 2.6 À une date non précisée, M. Yeon a contacté l'administration du personnel militaire pour expliquer sa position d'objecteur de conscience. | UN | 2-6 في تاريخ لم يُحدد، اتصل السيد يون بإدارة التجنيد والتعبئة لشرح موقفه باعتباره مستنكفاً ضميرياً. |
| La secrétaire Oh... est la fille de Min Seo Yeon. | Open Subtitles | السكرتيره اوه ... هى ابنه مين سيو يون |
| Ce sera soit la seconde fille du groupe Seo In, Kim Seo Yeon, soit l'une des jumelles du groupe Gu Yeong, Min Ji ou Yeon Ji, ou soit la petite fille du groupe GK qui est partie dans un pensionnat suisse. | Open Subtitles | أما أن تكون الابنة الثانية لمجموعة سو ان كيم ساى يون سنباى أو ستكون واحدة من التوأمتين مين جى او يون جى من مجموعة بيونج أو ستكون حفيدة دى كى للاتصالات التى تدرس فى مدرسة بسويسرا الان |
| Je m'appelle Yeon Soha, officier de Biseonwon. | Open Subtitles | أَنا يون سوها ضابط درجة اولى لبيسيونوان |
| Tu connais une guerrière du nom de Yeon Soha ? | Open Subtitles | هل تعرف محاربة تدعى يون سوها ؟ |
| ORPHELINAT Yeon | Open Subtitles | -{\cH7CC3E8} - دار يون للأيتام |
| Le docteur Oh Ji Yeon est disponible ? | Open Subtitles | هل الدكتور أو جي يون موجود؟ |
| L'enfant de Min Seo Yeon ? | Open Subtitles | طفل مين سيو يون ؟ |
| Ji Yeon est encore venue récemment ? | Open Subtitles | جاءت (جي يون) مجدداً إلى هنا في الآونة الأخيرة ؟ |
| Tu devrais appeler Ji Yeon! Tu agis vraiment étrangement! | Open Subtitles | يجب أن تتصل بـ(جي يون) فأنت تتصرف بغرابة حقا |
| Membre du Bureau : M. Yoo Yeon Chul (République de Corée) pour la première moitié du mandat du Bureau, et M. Jay Ram Adhikari (Népal) pour la deuxième moitié | UN | عضو المكتب: السيد يو ييون تشول (جمهورية كوريا) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد جاي رام أذيكاري (نيبال) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب |
| Suppléants : M. Asghar Fazel (République islamique d'Iran) et M. Jay Ram Adhikari (Népal) pour la première moitié du mandat du Bureau, et M. Yoo Yeon Chul (République de Corée) pour la deuxième moitié | UN | الأعضاء المناوبون: السيد أصغر فاضل (جهورية إيران الإسلامية)، والسيد جاي رام أذيكاري (نيبال) للنصف الأول من مدة العضوية في المكتب، والسيد يو ييون تشول (جمهورية كوريا) للنصف الثاني من مدة العضوية في المكتب |
| Ji Yeon, c'est moi. | Open Subtitles | جي هيون هذا أنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 