"yiddish" - Translation from French to Arabic

• اليديشية
• يديشية
• الييديّة

Donc nous pourrions chercher quelqu'un parlant yiddish
حتى نتمكن من أن تبحث عن شخص ما الذي يتحدث اليديشية.

Le yiddish est une parodie de l'allemand, elle a l'humour en plus.
اليديشية هو محاكاة ساخرة من الألمانية. وتضيف الفكاهة.

Une erreur, un mot en yiddish, ils pourraient se trahir.
زلة واحدة، كلمة واحدة في اليديشية. يمكنهم التخلي عن بعضهم

Donc je présume que tu voulais dire que nous cherchions un déficient mental, parlant yiddish...
لذا فإنني افترض أنك كانوا يقولون نحن نتطلع لعقليا، اليديشية الناطقة...

Il y a un mot yiddish pour ça-- shpilkes.
هناك كلمة "يديشية" لذلك "شْبيلكس" = طاقة عصبية

Le mot'Wo'en yiddish signifie'où'.
معنى "وو" في الييديّة هو "أين؟"

L'assassin ne parle pas yiddish
القاتل لا تتحدث اليديشية.

- Tu parles yiddish?
انت تتحدث اليديشية؟ - نعم - {\cH00FFFF}*اليديشية هي لهجة من لهجات الألمانية*

Ils parlent tous très bien yiddish.
جميعهم يتحدثون اليديشية بطلاقة.

Pourtant ça ressemble beaucoup au yiddish...
انها تشبه إلى حد كبير اليديشية.

Deux en particulier - le yiddish et le ladino - ont porté quelques-unes des plus belles créations du peuple juif.
ومن أجل الحفاظ على لغتين من هذه اللغات هما اليديش واللادينو، اللتين تحققت فيهما بعض أعظم اﻹنجازات الثقافية للشعب اليهودي، سن الكنيست في عام ٦٦٩١ القانون الخاص بالسلطة الوطنية المعنية بالثقافة اليديشية والقانون الخاص بالسلطة الوطنية لثقافة اللادينو.

Et je t'aime, mon igname yiddish.
وانا احبك يا بطاطتى اليديشية

Il y a un dicton yiddish qui dit--
‫هناك مثل يديشي: ‫(اليديشية هي لغة يهود أوروبا وقد نمت خلال القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين)

Je vais sembler rabaisser mon propre sexe, mais la vérité, c'est que les hommes peuvent souvent être, pardonnez mon yiddish, des connards insensibles.
هذا هو ستعمل الصوت مثل أنا اخماد بلدي بين الجنسين، ولكن الحقيقة هي، والكثير من الرجال وقت يمكن أن يكون حقيقيا... وتعفي اليديشية...

Ou bien est-ce le yiddish ?
أو هل اليديشية فقط تتكلم؟

Elle parle yiddish.
إنها تتحدث اليديشية فقط

Mes enfants ne parlent que yiddish.
أطفالي يتحدثون اليديشية فقط

Ça veut dire "idiot" en yiddish
فمن اليديشية ل "احمق".

On dirait du yiddish.
هذه تبدو لغة يديشية

Ça devait être du yiddish.
لابد وأنّها كانت لغة يديشية.