"yolanda ferrer" - Translation from French to Arabic

• يولندا فيرير
• ويولندا فيرير
• يولاندا فيرير
• يولندا فرير

28. Une déclaration a été faite par Mme Yolanda Ferrer Gómez, membre du Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
28- وأدلت ببيان السيدة يولندا فيرير غوميس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.

Elle avait signalé que Yolanda Ferrer Gómez avait pris part à la Conférence régionale pour l'Amérique latine, qui avait eu lieu en décembre 2000 au Chili.
وأشارت إلى أن يولندا فيرير غوميز حضرت المؤتمر الإقليمي اللاتيني - الأمريكي، الذي عقد في كانون الأول/ديسمبر 2000 في شيلي.

Le groupe de travail II était composé de Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gomez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel et Lin Shangzhen.
٤٧ - ويتألف الفريق العامل الثاني من: تشارلوت أباكا، وآيس فريد أكار، وإما عويج، وسلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، وآرورا جافيت دي ديوس، ويولندا فيرير غوميز، وعايدة غونزاليس - مارتينيز، واهوا اودراوغو، وآن ليس رايل، ولين شانغزن.

30. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling et Lin Shangzen.
٣٠ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: إيفانكا كورتي، ومريم استرادا، ويولندا فيرير غوميز، وآيدا غونزاليس مارتينيز، وسلمى خان، وأهوا ويدراوغو، وهنا بياتي شوب- شيلينغ، ولين شانغجن.

Mme Yolanda Ferrer (Amérique latine et Caraïbes)
السيدة يولاندا فيرير )أمريكا اللاتينية( المناوبون

Mme Yolanda Ferrer Gomez (Amérique latine) Mme Aida González
السيدة لين شانغزن السيدة عايدة غونزاليس )أمريكا اللاتينية( السيدة يولاندا فيرير غوميز

Yolanda Ferrer Gómez Cuba
يولندا فرير غوميز كوبا

Yolanda Ferrer Gómez (Amérique latine et Caraïbes)
يولندا فيرير غوميز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

Yolanda Ferrer Gómez
يولندا فيرير غوميز

Yolanda Ferrer Gómez*
يولندا فيرير غوميس*

Les membres suivants, représentant les groupes régionaux, ont participé au groupe de travail : Mme Yolanda Ferrer Gómez (Amérique latine et Caraïbes), Mme Rosario Manalo (Asie), M. Göran Melander (États d'Europe occidentale et autres États) et Mme Pramila Patten (Afrique).
14 - وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن اللاتي مثلن مختلف المجموعات الإقليمية: يولندا فيرير غوميز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وروزاريو مانالو (آسيا)، وغوران ميلاندر (أوروبا الغربية ودول أخرى)، وبراميلا باتن (أفريقيا).

30. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo et Hanna Beate Schöpp-Schilling.
٣٠ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: إيفانكا كورتي، ومريم استرادا، ويولندا فيرير غوميز، وآيـدا غونزاليس مارتينيز، وسلمى خان، ولين شانغجن، وأهوا ويدراوغو، وهنا بياتي شوب - شيلينغ.

Les quatre membres ci-après, représentant différents groupes régionaux, ont participé au groupe de travail : Mmes Emna Aouij (Afrique), Ivanka Corti (Europe), Yolanda Ferrer Gomez (Amérique latine et Caraïbes) et Salma Khan (Asie et Pacifique).
٩١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )إفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير غوميز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسلمى خان )آسيا والمحيط الهادئ(.

Les quatre membres suivants, représentant différents groupes régionaux, ont participé aux activités du groupe de travail : Emna Aouij (Afrique), Ivanka Corti (Europe), Yolanda Ferrer (Amérique latine et Caraïbes) et Sunaryati Hartono (Asie et Pacifique).
١٦ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

Les quatre membres suivants, représentant différents groupes régionaux, ont participé aux activités du groupe de travail : Emna Aouij (Afrique), Ivanka Corti (Europe), Yolanda Ferrer (Amérique latine et Caraïbes) et Sunaryati Hartono (Asie et Pacifique).
٦١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

Yolanda Ferrer Gómez
يولاندا فيرير غوميس

En clôturant la session, elle rend hommage à deux membres d'expérience du Comité, Mme Aida González Martínez et Mme Yolanda Ferrer Gómez qui ont décidé d'elles-mêmes de quitter le Comité à la fin de l'année.
16 - وفي الختام، أشادت بعضوتين متمرستين في اللجنة، وهما السيدة عايدة غونزالس مارتينيز والسيدة يولاندا فيرير غوميز، اللتين تتركان اللجنة في نهاية العام بمحض إرادتيهما.

Yolanda Ferrer Gómez
يولاندا فيرير غوميز

Maria Yolanda Ferrer Gómez Cuba
ماريا يولندا فرير غوميز كوبا

Conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, les États parties ont élu au scrutin secret 11 membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. Quatre experts déjà membres étaient candidats à la réélection. Quatre ont été réélus, à savoir Feride Acar (Turquie), María Yolanda Ferrer Gómez (Cuba) Aída González Martínez (Mexique), et Hanna Beate Schöpp-Schilling (Allemagne).
7 - وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، انتخبت الدول الأعضاء عن طريق الاقتراع السري 11 عضوا في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، من بينهم 4 أعضاء حاليين أعادوا ترشيح أنفسهم، والخبراء الذين أعيد انتخابهم هم فريد أكار (تركيا) وماريا يولندا فرير غوميس (كوبا) وعايدة غونساليس مارتينيس (المكسيك) وهانا بيت شوب شيلنغ (ألمانيا).