"york et" - Translation from French to Arabic

    • نيويورك و
        
    • نيويورك وفي
        
    • نيويورك أو
        
    • يورك و
        
    • نيويورك ولا
        
    • نيويورك وأنا
        
    • نيويورك وانا
        
    • نيويورك وشيكاغو
        
    • نيويورك مع
        
    • نيويورك وكذلك
        
    • نيويورك وما
        
    • نيويورك ومدينة
        
    Je pensais aller à New York et rencontrer ta famille. Open Subtitles ظننت أنني سآتى إلى نيويورك و مقابلة عائلتك.
    Il l'a suivie jusqu'à New York et il l'a tuée. Open Subtitles و قام بملاحقتها الى نيويورك و قام بقتلها
    Il s'agit, deuxièmement, des bureaux du Coordonnateur des secours d'urgence à New York et à Genève. UN ثانيا، أود أن أشير إلى مكتبي منسق عمليات اﻹغاثة فــي حالات الطــوارئ في نيويورك وفي جنيف.
    Ainsi, les diplomates éprouvent encore des difficultés à bénéficier de cette exonération ailleurs qu'à New York et à Washington. UN فلا يزال الدبلوماسيون يجدون أن من الصعب الحصول على هذا اﻹعفاء خارج نيويورك أو العاصمة اﻷمريكية واشنطن.
    Tu verras Chicago et New York et Washington peut-être. N'est-ce pas ? Open Subtitles ستذهب لترى تشيكاغو و نيو يورك و واشنطن وربما لا
    Des membres ont fait observer que ces augmentations s’appliquaient exclusivement à New York et n’étaient pas répercutées automatiquement dans les autres lieux d’affectation. UN ولاحظ اﻷعضاء أن هذه الزيادة تقتصر على نيويورك ولا تنتقل آليا إلى مراكز العمل اﻷخرى.
    Jack ne dort pas à la maison ce week-end, donc je pensais aller à New York et voir Beth. Open Subtitles جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث
    Et merci aux chefs des autres Familles de New York et du New Jersey. Open Subtitles و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسي
    À la même date, 150 postes de travail avaient été reliés au système à l'intérieur du Secrétariat, ainsi que 20 missions permanentes à New York et 22 à Genève. UN واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.
    À la même date, 150 postes de travail avaient été reliés au système à l'intérieur du Secrétariat, ainsi que 20 missions permanentes à New York et 22 à Genève. UN واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.
    Pour le moment, 24 de ces fonctionnaires sont au Siège de l'ONU à New York et 10 à la Base de soutien logistique de Brindisi (Italie). UN ويوجد حاليا 24 موظفا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك و 10 في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.
    Consultations : 6 à New York et 9 dans la capitale d'États Membres UN مشاورة، 6 في نيويورك و 9 في عواصم الدول الأعضاء
    La vérification a été effectuée au siège de l'Institut à New York et à son bureau de Genève. UN وقد جرى الفحص بمقر المعهد في نيويورك وفي جنيف.
    Nous allons nous engager dans deux processus de réexamen de cet important organe ici, à New York, et à Genève. UN وسنضطلع بعمليتي استعراض لتلك الهيئة الهامة، هنا في نيويورك وفي جنيف.
    Tenir sa session d'organisation à New York, et sa première session de fond à New York ou à Genève UN عقــد الــدورة التنظيمية في نيويورك، والدورة الموضوعية اﻷولى في نيويورك أو جنيف
    On t'envoie une carte d'anniversaire à ton appartement de New York, et la semaine suivante tu incendies un bar à San Jose. Open Subtitles "أرسلنا بطاقة معايده لشقتك في "نيو يورك و بعدها بأسبوع كنت تحرقين "محل عصير في "سان خوسيه
    Aller jusqu'à New York et même pas aller voir de spectacle. Open Subtitles ذهب كل في طريقه الى نيويورك ولا حتى قبض على المعرض.
    Je ne savais pas si j'étais prêt à revenir alors j'ai pris l'avion pour New York et j'ai juste, commencé à marcher. Open Subtitles أه، لم أكن أعرف ما إذا كنت على استعداد للعودة لذلك طرت إلى نيويورك وأنا فقط، بدأت المشي
    Mes chers enfants, il y a plusieurs années que je me suis installé à New York et je ne vous ai pas vus autant que je l'aurais voulu. Open Subtitles طفلى العزيز الان افضل من السنين الماضية منذ انتقالى الى نيويورك وانا لم اراك بقدر ما كنت اريد
    Pratique internationale au cabinet d'avocats Baker & McKenzie, à New York et Chicago. UN محام دولي مع بيكر وماكنزي في نيويورك وشيكاغو.
    < < Le Conseil économique et social tient les séances ordinaires de ses sessions de fond à New York, tandis que le débat consacré aux affaires humanitaires continuera de se tenir à tour de rôle à New York et à Genève. UN يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاجتماعات العادية لدوراته الموضوعية في نيويورك مع استمرار الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في التناوب بين نيويورك وجنيف.
    L'installation de nouvelles lignes téléphoniques et l'acquisition d'un matériel de communication par satellite plus performant permettent de meilleures liaisons avec le siège de la Commission à New York et le groupe d'action de l'AIEA à Vienne. UN وأدت الخطوط الهاتفية اﻹضافية ووجود معدات أفضل للاتصالات بالسواتل إلى تعزيز صلات المركز بمقر اللجنة في نيويورك وكذلك بفريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا.
    à New York et dépenses connexes UN تكاليف السفر إلى نيويورك وما يتصل به من نفقات
    Le montant prévu correspond au coût des frais de transport prévus entre le quartier général de la Mission et les bureaux régionaux et auxiliaires et entre New York et Guatemala. UN تتصل الاحتياجات بتكاليف الرسوم المتوقعة للشحن بين مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية، وبين نيويورك ومدينة غواتيمالا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more