"youri" - Translation from French to Arabic

• يوري
• يورا
• ويوري

On dit que pendant son vol à bord de Vostok-1, Youri Gagarine se serait émerveillé que notre planète soit bleue.
قيل إن يوري غاغارين قد تعجّب أثناء رحلته على متن فوستوك - 1 من زرقة كوكبنا.

C'est sur cet appel que je les invite à célébrer le cinquantième anniversaire de l'exploit de Youri Gagarine.
وبهذه الروح، أدعوا الأعضاء للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنجاز يوري غاغارين.

La nouvelle d'un vol spatial habité a soulevé beaucoup d'enthousiasme, et non seulement dans son pays, mais dans le monde entier, Youri Gagarine est devenu le symbole des accomplissements de l'humanité.
وأصبح يوري غاغارين يجسد الإنجاز البشري ليس في الاتحاد السوفيتي فحسب بل في سائر أنحاء العالم.

Trois mois seulement après son vol historique, le cosmonaute Youri Gagarine s'est rendu à Cuba.
فقد قام رائد الفضاء يوري غاغارين، بعد ثلاثة أشهر فقط على رحلته التاريخية إلى الفضاء، بزيارة كوبا.

Youri est un génie, bien sûr, mais il est faible. Moi, je suis forte.
ان يورا عبقري بالطبع لكنه ضعيف, لكني قوية

Le premier vol dans l'espace effectué par Youri Gagarine a constitué une avancée humaine extraordinaire en matière d'exploration de l'espace.
وكانت أول رحلة فضائية والتي قام بها يوري غاغارين إنجازا بشريا رائدا في استكشاف الفضاء الخارجي.

Allocution de M. Youri Yarov, Président du Comité exécutif et Secrétaire exécutif de la Communauté d'États indépendants
بيان أدلى به السيد يوري ياروف، رئيس اللجنة التنفيذية والأمين التنفيذي لرابطة الدول المستقلة

Cette percée dans l'espace, effectuée par Youri Gagarine, a constitué un événement d'une importance mondiale, témoignant de la puissance de l'intelligence de l'être humain.
إن غزو يوري غاغارين للفضاء الخارجي قد غدا حدثا ذا أهمية عالمية يشهد على قدرة العقل الإنساني.

Mme Marta Santos Pais et M. Youri Kolosov
السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف.

Mlle Sandra Mason, M. Youri Kolosov et Mme Marilia Sardenberg : Présidentes et Président des trois tables rondes
السيدة ساندرا ماسون، والسيد يوري كولوسوف، والسيدة ماريليا ساردينبيرغ: رئاسة اﻷفرقة الثلاثة

Mme Akila Belembaogo, M. Youri Kolosov
السيدة أكيلا بيليمباوغو، السيد يوري كولوسوف

Le Comité a été représenté par deux de ses membres, M. Youri Kolosov et Mme Marta Santos Pais.
وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.

Youri Ivanov, Comité de statistique de la Communauté d'États indépendants
يوري إيفانوف، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

Voici Youri Komarov, un scientifique nucléaire russe.
اسمه يوري كوماروف. هو عالم روسيا البارز النووي.

J'ai perdu mon poste, Youri, mais pas ma dignité.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Je veux parler à Youri en privé.
اذاً .. يجب أن أتكلم إلى يوري اندريفيتش على انفراد

4. Youri Viktor Belichenko : né en 1966 en Ukraine; adresse : rue Brimarsghe No 66/34, Znamensk; éducation : supérieure, pilote.
٤ - يوري فيكتور بليتشينكو: مولود عام ١٩٦٦ في أوكرانيا. عنوانه: شارع بريمارسغي رقم ٦٦/٣٤، زنامينسك.

Cet événement s'est complété d'une vaste exposition photographique et philatélique et de la projection de vidéos inédites commémorant le lancement dans l'espace du cosmonaute russe Youri Gagarine.
واستكملت المناسبة بمعرض كبير للصور الفوتوغرافية والطوابع وعرض أشرطة فيديو غير منقحة احتفالا بذكرى اطلاق رائد الفضاء الروسي يوري غاغارين الى الفضاء.

Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park et M. Daniel Rio.
ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملدين يوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان س. لامونت، والسيد فنزينغ لو، والسيد تشيسونغو ليو مادالا، والسيد يونغ آن بارك، والسيد دانييل ريو.

C'est pour Youri aujourd'hui.
و هذا نصيب يورا لهذا اليوم اذهبي و اعطيه

Youri Onufrienko et Youri Ousachev ont travaillé à bord de la station Mir pendant plus de six mois avec, pendant cinq mois, la participation de l'astronaute de la NASA Shannon Lucid.
وعمل يوري أونوفريينكو ويوري أوساتشيف على محطة مير لما يزيد على ستة أشهر التحقت بهما أثناء خمسة منها الملاحة الفضائية شانون لوسيد.