"youth for" - Translation from French to Arabic

• الشباب من أجل
• شباب من أجل
• أجل عالم متحد
• والشباب من أجل

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.
منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي منظمة غير حكومية مقرها الهند.

YUVA (Youth for Unity and Voluntary Action)
منظمة الشباب من أجل الاتحاد والعمل التطوعي

Youth for Unity and Voluntary Action, Bombay (Inde)
جمعية الشباب من أجل الوحدة والعمل الطوعي، بومباي، الهند

Youth for the Child's Welfare
منظمة شباب من أجل رفاه الطفولة

Activités de Youth for a United World et Semaine de l'unité
أنشطة منظمة الشباب من أجل عالم متحد وأسبوع الوحدة

New Humanity représente quatre organisations à l'Organisation des Nations Unies, à savoir : New Humanity, New Families, Youth for a United World et Young for Unity.
تمثل منظمة اﻹنسانية الجديدة أنشطة أربع منظمات لها صلة باﻷمم المتحدة، وهي: اﻹنسانية الجديدة، واﻷسر الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة.

Il a également pris note du projet " Youth for Global Navigation Satellite Systems " du Conseil consultatif de la génération spatiale.
ولاحظ المنتدى أيضاً مشروع " الشباب من أجل الشبكة العالمية لسواتل الملاحة " الذي أعده المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

4. Youth for Unity and Voluntary Action
4 - منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي

Yachay Wasi Youth for Unity and Voluntary Action
13 - منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي

Fondée en 1984 en tant qu'organisation bénévole de développement, Youth for Unity and Voluntary Action est une organisation non gouvernementale indienne.
تم إنشاء منظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي، وهي منظمة غير حكومية بالهند، في عام 1994 باعتبارها منظمة إنمائية تطوعية.

En mai 1995, les membres de Youth for a United World, qui sont âgés de 14 à 20 ans, ont organisé un festival à Rome, le " Genfest " , auquel ont participé plus de 12 000 jeunes venus du monde entier.
في أيار/ مايو ١٩٩٥، قدم أعضاء منظمة الشباب من أجل عالم متحد ممن تتراوح أعمارهم بين ١٤ و ٢٠ سنة، " مهرجان الشعوب " في روما بايطاليا. وشارك فيه شخصيا ما يزيد على ٠٠٠ ١٢ شاب من جميع أنحاء العالم.

En 2007, avec ses partenaires Hakijamii Trust et Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) en Inde, l'organisation a fait une présentation commune aux consultations du HCR avec la société civile sur le projet de loi internationale qui fait valoir que le combat contre l'extrême pauvreté est un devoir pour tous les États.
في عام 2007، قدمت المنظمة مع شركائها، وهي مؤسسة هاكيجامى، ومنظمة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي في الهند، عريضة مشتركة في مشاورات المجتمع المدني الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن القانون الدولي المقترح الذي يركز على الحرب ضد الفقر المدقع بوصفه التزاماً لجميع الدول.

Au sein de ce conseil consultatif, le projet des Youth for Global Navigation Satellite Systems (YGNSS) [Jeunes partisans des systèmes mondiaux de navigation par satellite] a pour objet de présenter aux jeunes les avantages des systèmes mondiaux de navigation par satellite et de montrer comment diverses applications de ces systèmes peuvent être bénéfiques pour l'économie d'un pays et d'une société.
وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، فإن برنامج الشباب من أجل النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل يهدف إلى بيان فوائد النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وكيف تستطيع مختلف هذه التطبيقات إفادة اقتصاد أي بلد ومجتمعه.

C'est ce qui illustre le lancement de l'initiative < < Youth for a Safer Africa > > (jeunesse pour une Afrique plus sûre) en Afrique du Sud au cours de la Coupe du monde de football de 2010 au titre du programme pour des villes plus sûres et du programme pour la jeunesse, tout comme la composition et l'interprétation d'un chant sur l'eau par des artistes désignés par ONU-Habitat comme des messagers de la vérité.
ومع إطلاق ' ' مبادرة الشباب من أجل أفريقيا أكثر أمناً`` في جنوب أفريقيا أثناء كأس العالم لكرة القدم 2010 من جانب برامج مدن أكثر أمناً للشباب إلا مثالاً على ذلك، وكذلك تأليف وتلحين أغنية عن المياه أعدها فنانون أطلق عليهم موئل الأمم المتحدة صفة ' ' رُسُلْ الحقيقة``.

Youth for Unity and Voluntary Action (2000-2003)
الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي (2000-2003)

Youth for Unity and Voluntary Action (statut consultatif général depuis 1996)
الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي (مركز استشاري عام منذ سنة 1996)

Youth for the Child's Welfare
منظمة شباب من أجل رفاه الأطفال

New Humanity, organisation non gouvernementale internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social de l'ONU, représente à l'ONU cinq organisations affiliées : New Humanity, le Mouvement Focolare, New Families, Youth for a United World et Young for Unity.
منظمة الإنسانية الجديدة منظمة دولية غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وتمثل أنشطة خمس منظمات لها صلة بالأمم المتحدة، هي: الإنسانية الجديدة، وحركة فوكولار، والأسر الجديدة، والشباب من أجل عالم متحد، والشباب من أجل الوحدة.