"yue" - Translation from French to Arabic

    • يو
        
    • يوي
        
    Lorsque M. Yue a accusé ses ravisseurs d'être des agents chinois, il a été roué de coups et bâillonné. UN وتعرض السيد يو الذي اتهم الأشخاص الذين قاموا باختطافه، بأنهم عملاء يعملون لدى دولة الصين، للضرب والإهانة.
    22. La source confirme l'assertion du Gouvernement selon laquelle Yue Wu et Zhang Qi ont été remis en liberté à la fin de décembre 2002. UN 22- وأكد المصدر على بيان الحكومة الذي يؤكد على إطلاق سراح السيد يو وو والسيدة زانغ كي في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2002.
    En chemin, M. Yue a demandé aux policiers: < < Qu'estil arrivé à nos ravisseurs? > > . Les policiers ont refusé de répondre. UN وأثناء الرحلة، سأل السيد يو رجال الشرطة " ماذا حدث للأشخاص الذين قاموا باختطافنا " ؟ ورفض رجال الشرطة الإجابة عن ذلك.
    Demain, sois à 5 h pétantes chez Kwun Yue. Open Subtitles الخامسة صباحاً في مطبخ كون يوي" . إياك أن تتأخر"
    89. Mme CHEN Yue (Chine) dit que les réponses données par le Secrétariat ont apaisé quelque peu les préoccupations de la délégation chinoise. UN ٨٩ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن اﻹجابات التي قدمتها اﻷمانة العامة قد قطعت شوطا في معالجة دواعي قلق الوفد الصيني.
    26. Mme CHEN Yue (Chine) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٦٢ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    35. Mme CHEN Yue (Chine) souhaiterait savoir pourquoi le rapport du Secrétaire général relatif aux activités des Services de contrôle interne (A/52/339) n'a pas été distribué en chinois et quand ce document sera disponible. UN ٣٥ - السيدة شن يو )الصين(: تساءلت عن سبب عدم توزيع تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية (A/52/339) باللغة الصينية، وعن الموعد الذي ستتاح فيه هذه الوثيقة.
    25. Mme CHEN Yue (Chine) dit qu'elle appuie les vues des représentants de l'Algérie et de Cuba. UN ٢٥ - السيدة شين يو )الصين(: قالت إنها تؤيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثلا الجزائر وكوبا.
    35. Mme CHEN Yue (Chine) appelle l'attention sur une erreur figurant dans le chiffre mentionné au paragraphe 6 de la version chinoise. UN ٥٣ - السيدة تشِن يو )الصين(: استرعت الانتباه إلى خطأ في الرقم المذكور في الفقرة ٦ من النص باللغة الصينية.
    A sa première réunion, le Groupe de travail conjoint a élu M. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chili), M. Yue Ruisheng (Chine) et Mme Kerstin Stendhal (Finlande) en tant que coprésidents. UN 5 - انتخب الفريق العامل المشترك في اجتماعه الأول السيد أوزفالدو ألفاريز- بيريز من شيلي والسيد يو روشنغ من الصين والسيدة كيرستين ستاندال من فنلندا للعمل كرؤساء مشاركين.
    A sa première réunion, le Groupe de travail conjoint a élu M. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chili), M. Ruisheng Yue (Chine) et Mme Kerstin Stendhal (Finlande) en tant que coprésidents. UN 5 - وانتخب الفريق العامل المشترك في اجتماعه الأول السيد أوزفالدو ألفاريز- بيريز من شيلي والسيد يو روشنغ من الصين والسيدة كيرستين ستاندال من فنلندا للعمل كرؤساء مشاركين.
    11. En ce qui concerne Yue Wu et Zhang Qi, le Gouvernement déclare que ces personnes ont été lavées de tout soupçon d'implication dans les infractions d'espionnage et d'organisation d'activités terroristes violentes dont M. Wang est soupçonné. UN 11- وفيما يتعلق بقضيتي يو وو وزانغ كي، تذكر الحكومة أنه تم تبرئتهما من أي تهم في ارتكاب جرائم التجسس وتنظيم أنشطة إرهابية عنيفة وهي جرائم يُتهم بها السيد وانغ.
    Yue Wu et Mme Zhang Qi UN يو وو والسيدة جانغ كي
    Tai Yue, trouvez les enregistrements téléphoniques. Open Subtitles (تاي يو)، استخرج سجلّات (هاهو مو) الهاتفيّة
    16. M. CHEN Yue (Chine) signale que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ١٦ - السيد شن يوي )الصين(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين.
    32. M. MOKTEFI (Algérie), appuyé par Mme SILOT BRAVO (Cuba) et Mme CHEN Yue (Chine), dit que la Commission ne prendra pas note du rapport tant que toutes les informations nécessaires n'auront pas été fournies. UN ٣٢ - السيد مكتفي )الجزائر(: تكلم مؤيدا بالسيدة سيلوت برافو )كوبا( والسيدة شين يوي )الصين( فقال إن اللجنة لا ينبغي أن تحيط علما بالتقرير حتى تصبح جميع المعلومات اللازمة متاحة.
    24. Mme CHEN Yue (Chine) souscrit pleinement à la déclaration faite par le représentant du Costa Rica au sujet du rapport sur l'exécution du budget-programme. UN ٢٤ - السيدة تشن يوي )الصين(: أعربت عن تأييدها الكامل للبيان الذي ألقته ممثلة كوستاريكا بشأن موضوع تقرير اﻷداء.
    - Yue, je t'en prie. Open Subtitles -أرجوك يا "يوي ".
    C'est une chanson de Yue. Open Subtitles هذه كلمات أغنية من يوي
    Yue et très gentille mais je serai aussi bien vu du chef. Open Subtitles أعني بأن (يوي) لطيفة وكل شيء لكن مسئلة أني سأصبح زعيم ليست سيء أيضاً
    Ne pars pas, Yue. Open Subtitles لا تذهبي يا يوي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more