"yuriy" - Translation from French to Arabic

• يوري

Quarante-septième M. Hamadi Khouini M. Moisés Fuentes-Ibáñez M. Yuriy Shevchenko
السابعة السيد حمادي الخويني السيد موبسيس فونيتيس السيد يوري شفتشنكو

Deux jours auparavant, il aurait rédigé un testament dans lequel il léguait toute sa fortune à son frère, Yuriy Slyusar.
ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار.

:: M. l'Ambassadeur Yuriy Sergeyev, Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies
:: السيد يوري سيرغييف، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة

Le Représentant permanent de l'Ukraine, Yuriy Sergeyev, a présenté le plan de paix en 15 points du Président ukrainien, dont l'objectif était d'apaiser la situation et de permettre la tenue de négociations avec les représentants des régions de l'est.
وقدم الممثل الدائم لأوكرانيا، يوري سيرغييف، خطة السلام المؤلفة من 15 نقطة التي اقترحها الرئيس، والرامية إلى تهدئة الوضع، وترتيب إجراء المفاوضات مع ممثلي المناطق الشرقية.

Ukraine Mr Yuriy Illich Kundiev
أوكرانيا البروفيسور يوري إيليتش كونديف

auprès de l’Organisation des Nations Unies (Signé) Yuriy Fedotov
)توقيع( الكسنـدر سيشـو )توقيع( يوري فيدوتوف

30. M. Yuriy KLYMENKO Ukraine
٢٨- السيد يوري كيمينكو أوكرانيا

10 heures Son Excellence Yuriy Sergeyev, Représentant permanent de l'Ukraine (sur la situation actuelle en Ukraine)
10:00 صاحب السعادة يوري سيرغييف، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (عن الحالة الراهنة في أوكرانيا).

10 h 30 Son Excellence Yuriy Sergeyev, Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies (sur la situation actuelle en Ukraine)
10:30 إحاطة إعلامية يقدمها السفير يوري سرغييف، الممثل الدائم لأوكرانيا (بشأن الحالة السياسية الراهنة في أوكرانيا).

La Réunion extraordinaire a été ouverte par M. Yuriy Sergeyev (Ukraine), Président de la dix-huitième Réunion des États parties.
3 - افتتح الاجتماع الخاص يوري سيرجييف (أوكرانيا)، رئيس الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف.

La Réunion a élu par acclamation M. Yuriy Sergeyev (Ukraine) à la présidence de la dix-huitième Réunion des États parties.
4 - وانتخب الاجتماع يوري سيرغييف (أوكرانيا) رئيسا للاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف بالتزكية.

Rustam Latifulin (représenté par un conseil, Yuriy Shentsov)
المقدم من: روستام لطيفلين (يمثله المحامي يوري شنتسوف)

Il est représenté par un conseil, M. Yuriy Shentsov.
ويمثله المحامي يوري شنتسوف.

2.2 Le requérant affirme que son oncle, Yuriy Slyusar, aurait entravé le déroulement de l'enquête en faisant de fausses déclarations et en incitant d'autres personnes à faire de faux témoignages contre le requérant et sa mère.
2-2 ويدعي صاحب الشكوى أن عمه يوري سليوسار قد عرقل التحقيق في القضية بتقديم إفادات كاذبة وتحريض آخرين على تقديم إفادات كاذبة ضد صاحب الشكوى ووالدته.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Yuriy Polyachenko, Ministre de la santé de l'Ukraine.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة للسيد يوري بولياتشينكو، وزير الصحة في أوكرانيا.

La dix-huitième Réunion des États parties à la Convention s'est tenue au Siège de l'ONU du 13 au 20 juin 2008, sous la présidence de S. E. M. Yuriy Sergeyev (Ukraine).
4 - عُقد الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في مقر الأمم المتحدة في الفترة بين 13 و 20 حزيران/يونيه 2008، برئاسة سعادة السيد يوري سيرغيف (أوكرانيا).

Sixième Commission : M. Yuriy Sergeyev (Ukraine)
اللجنة السادسة: السيد يوري سيرغييف (أوكرانيا)

Le 7 janvier 2013, le requérant a affirmé que son oncle, Yuriy Slyusar, avait une influence directe sur l'enquête pénale concernant la disparition du père du requérant.
وفي 7 كانون الثاني/يناير 2013، ذكر صاحب الشكوى أن عمه، يوري سليوسار، كان له نفوذ مباشر في التحقيق الجنائي بشأن اختفاء والد صاحب الشكوى.