"zèbre" - Translation from French to Arabic

• الحمار
• حمار
• زيبرا
• الحمير الوحشية
• التمازج
• وحشيّ
• حماراً
• حمارًا
• حمير

Mais pourquoi un zèbre changerait-il ses rayures contre celles d'un guépard qu'il connait à peine?
لكن لماذا الحمار الوحشي يغير جلده المخطط من اجل فهدة بالكاد عرفها

Ecoute, je ne suis pas le zèbre là.
اسمعوا أنا لست الحمار الوحشي في هذا السيناريو

Aussi des bougies à la lavande, un tapis en peau de zèbre, et le papier toilette est triple épaisseur.
أيضاً، شموع معطرة بالخزامى سجادة جلد الحمار الوحشي و ورق الحمام هو مناشف ثلاثي

Un zèbre, des lions, ce qu'on voit d'habitude dans un zoo.
حمار وحشي، أسود الأشياء التي تراها في حديقة الحيوان

Il travaille sur l'effet des champs électromagnétiques sur le poisson zèbre.
فيغلسون) كان يعمل على دراسة تأثير) الحقل الكهرومغناطيسي على اسماك زيبرا

Ces zèbre sont presque à la fin de leur voyage.
هذه الحمير الوحشية هي في نهاية رحلتهم تقريبا

Alors il s'est peint des bandes noires pour etre un zèbre. Mais ça n'a trompé personne.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Pose la poupée près du zèbre en céramique.
لقد كانت طريقتي أفضل في وضع الأشياء هل يمكنك وضع الدمية بجانب الحمار الوحشي الخزفي؟

Ce zèbre veut vraiment courir. Ça se voit.
انظر هذا الحمار الوحشى يريد بالفعل ان يتسابق ارى ذلك

Ecoutez-moi, je veux que ce zèbre soit disqualifié !
هل تسمعنى ؟ اريد ان يعلن عدم اهليه الحمار الوحشى للفوز

On dit que des bruits de sabots doivent faire penser à un cheval, pas à un zèbre.
يقولون عندما يسمعو اصوات حوافر الحيوانات , انهم وجدو احصنة ليس الحمار الوحشى

On traîne le pauvre zèbre, qui se débat et braie,
نسحبُ الحمار الفقير بالرَّكلِ و هو يُنهِّق

Vous avez raison... mais sauf erreur de ma part, ceci n'est pas un zèbre.
...لست مخطئاً ،لكن إن لم أكن مخطئاً... هذا ليس حمار وحش

"alors maintenant, c'est un zèbre." OK ?
لكن القرن انكسر، لذلك في الان منحوتة حمار وحشي، مفهوم؟

Tu n'es qu'un zèbre de copeau, crado !
أنتِ مٌجرد رٌقاقة خشب حمار وحشي علي أية حال

Le capitaine, le zèbre point et "compromis.
نقيب، تم فضح الفريق زيبرا

On m'a déjà traité de tous les noms, de traître, de chasseur de zèbre, de Josh.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي المنافق, صياد الحمير الوحشية

:: Les partis politiques étaient instamment priés de proposer la candidature d'au moins 30 % de femmes - règle connue sous le nom de < < un siège pour deux femmes > > ou < < règle du zèbre > > ;
:: حث الأحزاب السياسية على ألا تقل نسبة النساء بين مرشحيها عن 30 في المائة جريا على القاعدة التي تقول " يجب أن تجلس في كل ثاني مقعد امرأة " أو ما يُعرف أيضا بـ " قاعدة التمازج " .

J'suis peut-être un demi zèbre, mais au moins je suis pas un boloss.
ربّما أكون نصف حمارٍ وحشيّ ولكنّني لستُ أحمقاً على الأقلّ

Cela fait une éternité que je n'ai pas vu un zèbre en dehors de l'enclos.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

- Oui. Si j'étais un zèbre, j'aurais toujours des amis comme eux.
إن كنت حمارًا وحشيًا، لكنت ملكت دومًا أصدقاء مثلهم

{\pos(280,270)}C'est pareil avec un zèbre. Il mord et ne lâche jamais.
نفس الشيء مع حمير الوحش، يعضون ولا يتركوك أبداً