"zhen" - Translation from French to Arabic

• زين
• تشن
• زهين
• ليزين

Présentée par : Mme Zhen Zhen Zheng (représentée par un conseil, M. Michel Arnold Collet)
مقدم من: السيدة زين زين زينغ (يمثلها المحامي، السيد ميشيل أرنولد كوليت)

L'auteur de la communication datée du 22 janvier 2007 avec informations supplémentaires datées du 12 mars 2007 est Mme Zhen Zhen Zheng, une demandeuse d'asile chinoise vivant actuellement à Deventer, aux Pays-Bas.
1 - مقدمة البلاغ المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 2007 المشفوع بمعلومات تكميلية مؤرخة 12 آذار/مارس 2007 هي السيدة زين زين زينغ، وهي طالبة لجوء صينية وتعيش الآن في ديفينتر، هولندا.

Chen Zhen, est-ce que tu as des ennuis à cause de moi ?
(تشين زين) اخبرني هل اخزيتك من قبل ؟ كلا

Chen Zhen, suis-moi !
الآن رجل حقيقي. تشن تشن اتبعني.

Chen Zhen, c'est pour leur salut.
تشن تشن. هو الحال بالنسبة لخلاصهم.

Connaissez-vous Fang Zhen, de la Société du Lotus Rouge ?
هل تعرف فانغ تشن جمعية اللوتسِ الأحمرِ؟

Détenu au centre de détention de ma Pu Cun, Hew Sha Zhen Xiang, Handan Xian.
احتُجز في مركز الاحتجاز في ما بو كون، هيو شا زهين كسيانغ، هاندان كسيان.

- Trouvons Ting-En ! - Faisons plutôt appel à Chen Zhen.
-في هذا الامر يجب ان ياتي ( تشين زين ) و ليس المعلم انه من الاعداء

Lai Lai Zhen. Abandonnée au berceau. Laissée pour morte.
(ليلا زين)، تَخلو عنها في الولادة وتركت للموت وفي الـ17 تقاتل على المراهنات

M. Shang Zhen (Chine) dit que la Chine a toujours appuyé les travaux du Comité spécial visant à promouvoir la réalisation effective des buts et principes de la Charte.
32 - السيد شانغ زين (الصين): قال إن الصين أيدت على الدوام ما تقوم به اللجنة الخاصة من عمل في تعزيز التنفيذ الفعال لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.

Chen Zhen de Jingwu Mun.
انا (تشين زين) اين (اكوتوجاوا) ؟

Chen Zhen, ce repas est empoisonné.
(تشين زين) ربما يكون الطعام مسمما

Lai Lai Zhen et le prêtre attendent sans se douter de rien.
(ليلى زين) والكاهن مازالو مختبئين

Zhen n'a même pas crié.
"زين" لم تصدر حتى صوت.

Lui, c'est Chen Zhen.
هذا هو تشن تشن.

Chen Zhen, à qui fais-tu allégeance ?
تشن تشن الذين تردون ل؟

Chen Zhen, arrête !
تشن تشن، لا تذهب أبعد من ذلك.

Chen Zhen, ça va ?
تشن تشن. هل انت موافق؟

Chen Zhen, fais-le maintenant.
تشن تشن، نفعل ذلك الآن.

Chen Zhen, qu'est-ce qu'il y a ?
تشن تشن. ما الذي يجري؟

M. Zhen Min (Chine) dit que, en dépit des progrès accomplis depuis un an au Burundi, il reste de nombreux problèmes à résoudre.
51 - السيد زهين مين (الصين): قال إنه رغم التقدم الذي حدث في بوروندي في السنة السابقة، فمازال هناك الكثير من التحديات.

Je n'aurais jamais imaginé rencontrer une autre Su Li Zhen.
لم أتخيل أبدا أن أقابل " سو ليزين " آخرى