"zion" - Translation from French to Arabic

• زايون
• زيون
• صهيون
• الصهيون
• صَهيون
• مشفانا

Ce soir, c'est à nous de leur rappeler... que c'est Zion... et que nous n'avons pas peur !
الليلة، دعونا نذكرهم بأن زايون ونحن لسنا بخائفين

C'est l'heure. Ecoute-moi, Néo. Tu peux sauver Zion... si tu vas à la Source.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

Tu es ici parce que Zion est sur le point d'être détruite... chacun de ses habitants exterminés, son existence éradiquée.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها كل ساكينها سيتم قتلهم، وجودهم بأسره سيتم استئصاله

Il est gentil. Sa grand-mère va à Mount Zion.
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون

Hope Zion va récompenser ses meilleurs chirurgiens avec l'opportunité d'effectuer des recherches, entièrement financées, pour les deux prochaines années.
هوب زيون ,سوف تمنح جائزة ﻷفضل زميل جراح وهى عبارة عن فرصة لمتابعة اﻷبحاث المتطورة والحديثة مدفوعة كامل تكاليفها لمدة العامين القادمين

Le projet a sollicité l'appui des conseils municipaux d'Abu Gosh et de Mevaseret Zion afin d'attirer largement l'intérêt de l'opinion publique.
وقد سعى المشروع إلى دعم مجلسي المدينتين أبو غوش وميفاسيريت صهيون لحشد اهتمام شعبي واسع النطاق لصالح المشروع.

Après quoi, tu devras sélectionner vingt-trois individus... seize femmes, sept hommes pour rebâtir Zion.
وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات الماتركس الـ 23 16 إمرأة و 7 رجال لإعادة بناء زايون

Le refus d'obtempérer provoquera un plantage cataclysmique du système... qui tuera ceux connectés à la Matrice... ce qui, avec l'extermination de Zion... aboutira à l'extinction de l'espèce humaine tout entière.
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى خلل كبير في النظام مما يقتل كل شخص متصل بالماتركس وذلك بالاضافة الى فناء زايون

Celle de droite mène à la Source et au salut de Zion.
الباب الى اليمين يقودك الى المصدر، وانقاذ زايون

Si on n'agit pas, dans 24 heures, Zion sera détruite.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Zion sera bientôt détruite. Viens avec moi !
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي

Elles forent droit sur Zion.
إنهم متجهون من السطح مباشرة الى زايون - أمي

Es-ce vrai que le poseur de bombe est traité à Hope Zion?
هل صحيح أن الذي أطلق القنبلة يجري علاجه في " هوب زيون " ؟

Alors, quel est le chirurgien le plus coté de Hope Zion ?
إذاً من أعلى تقييم في جراحي " هوب زيون " ؟

Il est stable pour le moment, mais entre ça et son infection en cours, son temps ici ne reflète pas très bien "Hope Zion".
إنه مستقر الآن لكن ما بين هذا والإلتهاب الجاري وقته هنا لا يثر جيداً على " مستشفى " هوب زيون

des rapports non confirmés des autres milices de collecte dans Death Valley, Zion et Red Ridge National Park.
ووصلتنا تقارير غير مؤكده عن جيش شعبي آخر يتجمع "في "وادي الموت"، "زيون "وحديقة " ريد ريدج

Cependant il est en insuffisance rénale et ne peut venir à Hope Zion, donc nous travaillerons de pairs avec St.
لكنه في فشل كلوي حاد " ولا يستطيع الذهاب إلى " هوب زيون " لذا سوف ننسق مع " سانت دونالد

Mount Zion n'est qu'à une demi-journée.
"الذهاب إلى "ماونت زيون لن يستغرق أكثر من نصف يوم

Des petits cons nazis ont chié sur les marches de la synagogue Beth Zion.
بعض النازيين الحمقى أخذوا حقوق من بيت صهيون

Dieu miséricordieux, nous te confions nos amis Ben Zion et Krensky.
ـ أيُها الربُّ الرّحيم ، نحنُ نُستودِعُ أرواح أصدقاؤنا بن صهيون و كرِنسكي إلى عنايتِك

A sa libération, il s'est joint au ranch de Zion.
فلقد أنضم إلى جماعة الصهيون

Ben Zion et quiconque veut se battre au lieu d'attendre la mort
ـ .. وَ بِن صَهيون ـ و أيُّ أحدٍ آخر يُفضِّلُ القِتال على الإنتِظارِ لأِن يُقتَل

Nous avons un excellent conseiller ici à Hope Zion, e-et je vais vous mettre en contact avec lui.
لدينا طبيب نفسي جيِّد جداً, هنا في مشفانا و أنا سأدعك تتكلّمين معه