Ce type sait où est Zoë. Fournis-moi une bonne piste. | Open Subtitles | ذلك الفتى هناك يعلم مكان زوي اذهب الى هناك واحضر لي دليلا |
Que s'est-il passé exactement ? Deux types cherchaient une certaine Zoë, Ok ? | Open Subtitles | هناك فريقين يبحثان عن فتاة تدعى زوي |
Je cherche mon amie Zoë. | Open Subtitles | ابحث عن ضديقتي زوي |
Alors, je me mets à crier: "Zoë, t'as failli me tuer!" | Open Subtitles | فصرخت عليها اقول "زوى , لقد اوشكتى على قتلى" |
Zoë tombe dans la fosse et rien ne se passe. Ca nous fait même marrer. | Open Subtitles | زوى سقطت فى هذه الحفره ولم يحث لها شيئ ظللنا نضحك على الموضوع |
On a toutes un talent particulier, et il se trouve que Zoë a celui là. | Open Subtitles | كلنا لدينا مهاراتنا الخاصه و صدف ان هذه احدى مواهب زوى |
Un Français, et il l'appelait Zoë. Où l'as-tu volé ? | Open Subtitles | رد رجل فرنسي وقال زوي |
Tu es là pile au bon moment, Zoë. | Open Subtitles | توقيتك رائع جداً يا زوي |
C'est vrai, Zoë est incroyable, du point de vue physique. | Open Subtitles | حيناُ جسدياُ زوي رائعة |
Le voilà, Zoë. | Open Subtitles | ها هو قادم زوي انه قادم |
Allez-y. Zoë ? | Open Subtitles | انت زوي صحيح؟ |
Accroche-toi, Zoë! | Open Subtitles | تمسكي زوي |
Zoë! | Open Subtitles | زوي |
Zoë! putain de merde! | Open Subtitles | زوي اللعنة |
Oh, Zoë! | Open Subtitles | زوي |
Ceci étant dit, avant que vous ne soyez trop jalouses des prouesses de Zoë, je vais vous raconter la partie la plus intéressante de cette histoire. | Open Subtitles | يجب ان اقول قبل ان تبدأوا فى حسد مواهب زوى انت تنسون اهم نقطة في القصه |
Oui mais, Zoë, la plupart des filles n'ont jamais vu ce film. | Open Subtitles | فى الحقيقه يا زوى,معظم البنات لا يعرفون الفيلم |
On a réservé pour un mois. En fait il n'y a que Kim et moi, pas Zoë, ce qui fait que nous sommes parfaitement pistables. | Open Subtitles | فى الحقيقه زوى ليست معنا ولكن انا و كيم نسكن هناك لذا فنحن من السهل جدا تعقبنا |
Donc Zoë, Kim, et moi on est aux philippines dans une teuf en extérieur. | Open Subtitles | زوى ,كيم ,وانا كنا فى الفليبين نصور فيلم - فى اية فيلم ؟ |
Et Zoë... notre petit génie, veut me prendre en photo. | Open Subtitles | ..زوى العبقريه... ارادت ان تلتقط لى صوره |
Quoi, pour Zoë, ce chat? | Open Subtitles | ماذا حدث مع زوى القطه ؟ لا شىء |