"zonta international" - Translation from French to Arabic

• منظمة زونتا الدولية
• ومنظمة زونتا الدولية
• مؤسسة زونتا الدولية
• تعمل منظمة زونتا
• الرابطة الدولية لأخوات المحبة

Catégorie I : Assemblée mondiale de la jeunesse, Association scroptimiste internationale, Conseil international d'éducation des adultes, Conseil international des femmes, Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, Zonta International
الفئة اﻷولى : المجلس الدولي لتعليم الكبار، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، الرابطة الدولية ﻷخوات المحبة، جمعية الشباب العالمية، منظمة زونتا الدولية.

L'organisation à but non lucratif Zonta International a fait une contribution généreuse pour la cinquième année consécutive.
كما قدمت منظمة زونتا الدولية التي لا تستهدف الربح تبرعات سخية إلى الصندوق للسنة الخامسة على التوالي.

Zonta International envisage un monde où on garantit à toutes les femmes leurs droits juridiques, politiques, économiques, éducatifs, sanitaires et professionnels.
وتتوخى منظمة زونتا الدولية عالما يكفل لجميع النساء حقوقهن القانونية والسياسية والاقتصادية والتعليمية والصحية المهنية.

Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta International.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، ومنظمة زونتا الدولية.

À Vienne, les représentants de Zonta International concentrent leur attention sur la condition de la femme, la traite des personnes, les stupéfiants et le vieillissement.
وفي فيينا، يركز ممثل منظمة زونتا الدولية على وضع المرأة والاتجار والمخدرات والشيخوخة.

Statut consultatif général: Conseil international des femmes, Soroptimist International, Zonta International
ذات المركز الاستشاري العام: المجلس الدولي للمرأة، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، منظمة زونتا الدولية

Déclaration soumise par Zonta International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Zonta International s'intéresse spécialement à la question de la violence à l'égard des femmes.
وأولت منظمة زونتا الدولية اهتماما خاصا إلى موضوع العنف الموجه للمرأة.

Depuis, Zonta International a élargi sa mission à la prévention et à l'élimination de la violence sexuelle.
وعملت منظمة زونتا الدولية على توسيع التزامها بالوقاية من العنف القائم على نوع الجنس والقضاء عليه.

Conseil international des femmes, Zonta International
المجلس الدولي للمرأة ، منظمة زونتا الدولية

Statut consultatif général Conseil international des femmes, Fédération abolitionniste internationale, Zonta International
الاتحاد الدولي لالغاء الرق، المجلس الدولي للمرأة، منظمة زونتا الدولية

Déclaration présentée par Zonta International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil international des femmes, Fondation asiatique pour la prévention du crime, Soroptimist International, Zonta International
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، المجلس النسائي الدولي، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، منظمة زونتا الدولية

Catégorie I : Association soroptimiste internationale, Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, Zonta International.
الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للمشتغلات في قطاع اﻷعمال والمهن، رابطة أخوات اﻷمل الدولية، منظمة زونتا الدولية

International Save the Children Alliance, Mouvement international ATD quart monde, Zonta International.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، التحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة، منظمة زونتا الدولية.

Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-quart monde, Zonta International.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، ومنظمة زونتا الدولية.

Zonta International estime que l'équité est cruciale pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
وتعتقد مؤسسة زونتا الدولية بأن المساواة هي المدخل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Zonta International, organisation de cadres supérieurs qui a notamment pour objectif d'améliorer la condition des femmes dans les domaines juridique, politique, économique, de l'enseignement, de la santé et de l'emploi, appuie la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
تعمل منظمة زونتا الدولية وهي منظمة الخدمة الدولية للنساء التنفيذيات والفنيات وتشمل أهدافها تحسين المركز القانوني والسياسي والاقتصادي والتعليمي والصحي والمهني للمرأة من أجل حشد التأييد لتنفيذ منهاج عمل بيجين الذي تم اعتماده أثناء المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Zonta International
الرابطة الدولية لأخوات المحبة