"" cockpit "" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمرة القيادة
• بقمرة القيادة

Não consigo ver nada, o meu cockpit está embaçado.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Até nos deu a cassete do cockpit que estava a esconder
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

As duas asas, o casco traseiro e a cauda, o casco dianteiro e o cockpit, que aqui temos.
الجناحان و الهيكل الخلفي و الأمامي و الذيل الهيكل الأمامي و قمرة القيادة هي مالدينا هنا

Foi treinado e estava habilitado para se sentar no cockpit.
لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة

Não temos simuladores de voo, por isso vou pôr-vos no cockpit.
.. لايوجد لدينا اي محاكي للقتال علي السفينة لذا فسنضعكم بقمرة القيادة اليوم

O próximo grupo nunca entrou num cockpit.
المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل

Li imensas transcrições do que pilotos falecidos disseram no cockpit e tenho muita experiência na investigação de acidentes.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

Geralmente, quem está sentado a seguir ao cockpit tem mais hipóteses de sobreviver num acidente deste tipo.
في العموم الطيار والركاب يجلسون في قمرة القيادة بهذه الحياة فرصة نجاتهم أكبر

Miúdo, aposto que gostavas de visitar o " cockpit " .
أيها الصغير، أنا واثق من أنك تريد زيارة قمرة القيادة

Primeira classe. Eu tomo conta do cockpit e da executiva.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

Mas devia ficar aqui no " cockpit "
ليس موجودا لم ينتهي تصميمه بعد ولكن يفترض أن يدخل هنا في قمرة القيادة

Usamos o cockpit para testes e manutenção. Aparte isso, o EDI voa sozinho.
قمرة القيادة من أجل الاختبار والتصليح وإلا فإن ـ أدي ـ يطير بنفسه

Bem, certamente nunca com o cockpit metido na...
حسناً , بالتأكيد لن يكون الجحيم مع إصطدام قمرة القيادة

Posso extrapolar um campo de visão provável desde a janela do cockpit para o chão.
أستطيع إستقراء خط رؤية محتمل من نافذة قمرة القيادة إلى الأرض

É o gravador de voz do cockpit do voo 2485 da United Britannia.
إنها تسجيل لصوت قمرة القيادة لطيران بريطانيا المتحدة رقم 2458

Quando estamos no cockpit, controlamos a situação.
عندما تكونين بقمرة القيادة , فتكوني تحت السيطرة

Comecem com o " cockpit " e desçam a partir daí.
إبدأ بقمرة القيادة ثم إنزل لأسفل

Trotter, se me consegues ouvir, fica no " cockpit " .
(تروتر)، إذا كنت تسمعني إبق بقمرة القيادة