"" drone "" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون طيار
• بلا طيار
• طائرات الإستطلاع

Sobreviver a um ataque do drone é escapar da área do alvo.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس

- O que é isto? - Uma análise sobre o drone.
تقرير قمت بكتابته العام الماضى عن الطائرات الحربيه بدون طيار

Recebi ordens para matar-te há três dias, no protesto do drone.
وقد أمرت لقتلك قبل ثلاثة أيام، في الاحتجاج بدون طيار.

Vou devolver as peças do " drone " mais tarde, e, depois, eu e tu podemos... tentar arranjar o meu... juntos.
سوف أفكك قطعة الطيارة بلا طيار لاحقا و عندها أنا و أنت سنحاول معا جعل طائرتي تعمل

Algo se passa. O " drone " está a perder altitude.
هناك خطب ما تفقد الطائرة بلا طيار الارتفاع

Torre, Oficial de Operações Tácticas. Preparem o " drone " .
البرج, ضابط المهمات التكتيكية جهز طائرات الإستطلاع

Porque foi abatido num ataque de drone há duas semanas.
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار

E se construirmos um drone próprio que trabalhe para nós?
ماذا لو نبني منطقتنا بدون طيار التي يعمل لدينا؟

Repito... o ataque do " drone " teve origem na Casa Branca.
أكرر، هجوم الطائرة بدون طيار منشأه من البيت الأبيض

Há sete anos, quando a tecnologia de um drone foi roubada.
منذ سبع سنين، عندما سرق آحدهم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

Nessa situação, mesmo analisando os destroços de um ataque suicida de um " drone " vai ser muito difícil dizer quem enviou aquela arma.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Acho que muito do que eu fiz ao longo dos anos em África podia fazer-se hoje com um " drone " , mas os "drones" não estão feitos para exploração.
أجد أن الكثير مما فعلته على مدار السنين في إفريقيا، يمكنك محاولة فعله مع طائرة بدون طيار، ولكن الطائرات بدون طيار لم تُصنع للاستكشاف.

Ele desenhou um drone, um espião que podia voar sem ser detectado pelos radares.
طائرة تجسس بدون طيار وغير مُكتشفه من الردار

O verdadeiro avião seria convertido num drone.
الطائرة الحقيقية ستحول إلى طائرة بدون طيار

O drone iria apanhar o plano de vôo estabelecido e, sobre águas cubanas, transmitiria um SOS antes de ser explodido por controlo remoto.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد

UAV ou Drone.
أو بمعنى آخر المعروفة بإسم طائرة بدون طيار

Se este drone é um modelo modificado daquele que ele vende, vamos precisar de uma lista dos seus clientes.
اذا كان هذا بلا طيار فسيكون صيغة معدلة من احدى شركات التصميم قائمة العملاء من شأنها تضييق المجال

Zoe, mantenha os olhos no Drone.
زوي ، إستمرى بمراقبة تلك الطائرة بلا طيار

Ele recomendou um ataque com o Drone.
وقال انه من المستحسن هجوم طائرة بلا طيار.

O " drone " está a 8 km da fonte da transmissão.
طائرات الإستطلاع على بعد ثمانية كيلومترات.من مصدر البث

Sim, o " drone " está a regressar ao navio para reabastecer.
طائرات الإستطلاع في طريقها إلى السفينة للتزود بالوقود