"" medellín "" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدلين

Se não conseguimos o " Medellín " , esperamos por outra coisa de que eu goste.
إذا لم نفز بـ"مدلين" عندئدٍ سننتظر شيئاً آخر يعجبني

Tu não queres o " Medellín " , ele não quer o "Matterhorn"...
هيا، أنت لا تحب (مدلين) وبدوره لا يحب (ماترهورن)

Fale-nos do seu programa "Medellín Sem Bairros de Lata", Sr. Escobar.
(حدِثنا عن برنامجك "مدلين بِلا أحياء فقيرة" يا سيد (إسكوبار

Claro, aceito o Medellín.
-طبعاً، سأشغله بـ"مدلين " شكراً يا فتى

- Ele quer fazer o " Medellín " .
أجل، لكنه قرأ "مدلين" وهذا ما يشاء

Começam a filmar a 8 de Setembro, no mesmo dia que em Medellín.
التصوير يبدأ في 8 سبتمبر، نفس يوم (مدلين)

Se quiseres Medellín, tens de convencer a Warner a adiar a sequela por 90 dias.
لو تريد (مدلين)، عليك جعل (وارنر) تمهلنا 90 يوم

O Vince quer mesmo fazer o " Medellín " . Já começou a aprender espanhol.
(فينس) يريد حقاً (مدلين) لقد بدأ يتعلّم الإسبانية

É o " Medellín " do Paul Haggis, a história de Pablo Escobar.
(مدلين) لـ(بول هاغس) قصّة (بابلو إسكوبار)

Quer encontrar-se em Medellín, e vai levar o livro de cheques.
يرغب بالاجتماع بشأن (مدلين) وجالباً دفتر شيكاته

Ao " Medellín " , à amizade e a toneladas de cricas colombianas!
"نخب (مدلين)" "نخب الصداقة ونخب كزنجبيل الكولومبيات"

Se o Vince fizer o "Matterhorn", faço o " Medellín " .
إذن (فينس) يعمل (ماترهورن) لي، -وأنا أعمل (مدلين) له

Nem se eu te disser que Joe Roberts me disse que se lhe fizeres o "Matterhorn", ele te faz o " Medellín " ?
حتى لو أخبرتك أنك إذا عملت (ماترهورن)، (جو روبرتس) سيعمل (مدلين)؟ -حقاً؟

Não sei, Eric... Tanto quanto sei, o " Medellín " não está disponível.
كلا، لا أعرف وفقاً لمعلوماتي، (مدلين) غير متاح

Malta, só para encerrar este assunto de vez, fiz uns telefonemas, e podem esquecer o " Medellín " .
أصغيا. أفضّل نفض الغبار حالا أجريت بعض المكالمات، (مدلين) ميّت بالنسبة لنا

Podemos ir atrás do " Medellín " já.
يمكننا نيل (مدلين) بهذه اللحظة حيث أخاطبك

- Sim. Não conseguimos o Medellín.
لا يمكننا الحصول على "مدلين"

O " Medellín " chegou a estar no meu estúdio.
تعرف أن (مدلين) مرّ علينا أولا

Nicky Rubenstein tem dinheiro para o " Medellín " .
(نيكي روبنستين) لديه المال لـ(مدلين)

Estás a dizer que o " Medellín " tem chatos, Ari?
تقول أن (مدلين) مصاب بقمل العانة؟