"" media " populares" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعلام المشهورة
• الإعلام المعروفة

Em vez disso, e se os académicos fossem capazes de pegar na sua pesquisa e traduzi-los nos "media" populares para que chegassem ao público?
بل بدلًا من ذلك، ماذا لو كان بإمكان الباحثين أخذ أبحاثهم التي ينتجونها وترجمتها على وسائل الإعلام المشهورة والتواصل مع العامة؟

Mas é difícil aceder a uma pesquisa original porque os académicos não se envolvem regularmente com os "media" populares.
لكن الوصول للأبحاث الأصلية صعب، فالأكاديميون لا يتعاملون مع وسائل الإعلام المعروفة.

Mas os académicos não são recompensados por publicarem nos "media" populares.
لكن لا يكافأ الأكاديميون عند نشر بحوثهم من خلال وسائل الإعلام المعروفة.