"'cowboy" - Translation from Portuguese to Arabic

• راعي بقر

E até acho que ele nem é um cowboy verdadeiro.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى

Ou então vou para o México e torno-me cowboy.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Sim, sou um cowboy do computador. É isso que eu sou.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

Não há um cowboy honesto que seja tratado de forma justa aqui.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

O teu chefe desistiu de ti, disse que era um cowboy.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

Uma estudante desistente, um cowboy, um porteiro, e um ladrão?
هل تعنين راسب الأكادمية، راعي بقر حاجب و لص؟

Vês, eu gosto de pensar em mim como um renegado. Sabes, como um cowboy.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Amanhã serei um cowboy, depois de amanhã um Indio.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

Um cowboy negro armado, numa sala com antigos proprietários de escravos.
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Parece que temos um cowboy.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

Ele acha que és um cowboy, não um falhado.
يظن انك راعي بقر ولست خاسر هذا شيء

Uma arma de cowboy. Sem dúvida, era uma arma de cowboy.
مسدس راعي بقر، ذلك صحيح إنّه مسدس راعي بقر

Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Eu podia ser um cowboy se me tivessem dado hipótese.
أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط.

O cowboy do cinema mais famoso do mundo. Jura?
أكثر ممثل راعي بقر . شهرة في العالم

Sim. É um velho cowboy que convidei para... remexer a minha "moita"
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

A nossa exibicionista do elevador voltou. Desta vez como cowboy.
متباهي في مصعدنا خلفيُ هذه المرة راعي بقر

- Então achas que eu pareço mesmo um cowboy? - Claro.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

Ela disse que parecias um motard, um chefe índio, um cowboy e todos os outros grandes machos.
هل فعلا فعلت كايت : نعم حتى أنها قالت تنفع لتكون سائق الدراحات او شيف هندي أو راعي بقر أو أو أو

Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira...
القذر كان يشبه راعي بقر يمشي معكوسا بدل هذا ، كان يمشي هكذا