"'uid" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجواؤلد
• جوؤولد
• جواؤلد
• الجاؤولد
• للجواؤلد
• الجوائولد
• الجواؤولد
• الالجواؤلد
• جواولد
• للجواؤولد

Imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento...
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Algo transpirou sobre Cimmeria de que nenhum Goa'uid fala.
تبين شيء على سيميريا لم يتكلم الجواؤلد عنه

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Foi por isso que o Jolinar não revelou ser Goa'uid.
لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد.

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

Um dispositivo goa'uid, do tipo dos que encontrámos em Argos.
إنه لوح كتابة للجواؤلد مثل الذى وجدناه على أرجوس

Suponho que a identidade desse Goa'uid tambem muda sempre.
أفترض هوية هذا الجوائولد متغيره كذلك ؟ ؟

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

Eu gostava de saber mais sobre a fisiologia dos Goa'uid.
أتمنى لو أعلم أكثر عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Mas o que estaria um Goa'uid a fazer num homem de Nasya?
ماذا كان الجواؤلد يفعل داخل أحد سكان ناسيا فى بادىء الامر؟

Já nos debatemos com os Goa'uid antes e vencemo-los.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

Muitas instalações Goa'uid disfarçam as portas na sua estrutura.
العديد من مباني الجواؤلد يموهوا الأبواب ضمن هيكلها

Nem mesmo o goa'uid dentro dele o conseguiu salvar.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

Permita que eu e a Major Carter continuemos a vigiar os goa'uid...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Há dois dias, uma nave goa'uid despenhou-se numa zona remota.
قبل يومين , سفينة جوؤولد صغيرة تحطّمت في منطقة بعيدة

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Diz que um míssil Slammer seria capaz de abater uma nave Goa'uid?
رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية

E como o convenceu de que os Goa'uid são maus, ele só tomará um hospedeiro voluntário.
- ومنذ أن أعتقد أن الجاؤولد شرير -هو سيأخذ مضيف راغب تماما

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

Juntámos todas as palavras Goa'uid que o Daniel nos forneceu.
قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال

Foram os Goa'uid que ocuparam o nosso planeta há 3.000 anos.
لقد كان الجواؤولد الذي إحتلّ كوكبنا قبل 3,000 سنة.

As forças dele estavam tão fracas que outro Goa'uid acabou com ele.
كانت قواتة منهكة جدا . و لقد تولى باقى مهمة الانهاء علية باقى لوردات الالجواؤلد

e um Goa'uid. Na verdade, nao e tao chocante como a vítima onde se alojam.
انه جواولد بصراحة شديده هذا ليس مصدما مثل المضيف

- Seguimos a cápsula até território Goa'uid, mas não pudemos ir mais além.
-لقد تتبعنا الكابينه الى منطقه تابعه للجواؤولد لكننا لم نستطع تتبعها اكثر من ذلك.