"²" - Translation from Portuguese to Arabic

• مربع
• مربعة
• مربّع
• ²
• مُربع
• مُربّع
• مربعا
• مربّعة

Em 2009, quando a ONU examinou o progresso, descobriu que tinham sido protegidos quase 100 milhões de quilómetros quadrados de leito marinho.
وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريباً 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Limpámos mais de 5000 milhões de hectares para plantações e pecuária.
لقد قمنا بتوفير 19.4 مليون ميل مربع للزراعة وتربية الماشية.

Hoje, nos perdidos e achados, temos um kilt axadrezado.
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش

Estamos a mudá-lo. Tiananmen? Isso foi uma máquina de fax.
نحن نغيّره حقاً , مربّع تيانمين أصبح الفاكس الاَن

Mudar a caixa de seleção de género para o final do formulário.
يمكنهم ذلك عن طريق نقل مربع تحديد الجنس إلى نهاية الاستمارة.

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

Um milhão e trezentos mil por metro quadrado no interior das reservas, onde os caracóis são muito abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Eles começam como pequenos ninhos microscópicos de células que apenas podem crescer cerca de metade de um milímetro cúbico de tamanho;
بل يبدأ كتجمعات من الخلايا الصغيرة الميكروسكوبية و التي لا يمكنها أن تزيد عن نصف ملليميتر مربع في الحجم.

Se o pudéssemos desenrolar, tirar todas as pregas e por aí fora, ele teria 400 metros quadrados de superfície.
وان كان بامكانك بسطها اي ان تصنع منها مستويا فسوف تحصل على مستوي مساحته 400 متر مربع

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

Mas com o quadrado no ato faz música de fato
تنكى.. دانكى لكن مع مربع المكان وتضع الموسيقى خلفك

Era uma espécie de armário talvez com meio metro quadrado.
لقد كانت كأنها خزانة صغيرة تتسع لمساحة قدم مربع

E se for adepto dos Lakers, temos uma cabina fabulosa no Fórum.
وإذا كنت من محبي فريق ليكرز لدينا مربع رائع في النادى

A ilha deve desaparecer do mapa. Não deve restar nem um centímetro.
يجب القضاء على الجزيرة برمتها بلا تفويت أي إنش مربع منها

Querem que eu seja um grande crânio, como o meu pai.
انهم يريدون فقط أن يحولك في مربع الدماغ مثل والدي.

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Eles possuem um alcance de até 1.300 quilómetros quadrados.
لديهم نطاق تبلغ مساحته حتّى 1300 ميل مربّع.

Estamos a falar de um retorno de 430 gramas por metro quadrado.
نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام لكل متر مُربع

Da forma que cada casa, árvore e centímetro de terra se estão a amontoar, estaremos mortos muito antes das paredes chegarem até nós.
كلّ منزل، وشجرة، وقدم مُربّع من التراب سيتجمّع في داخل هذا المكان، سنكون قد مُتنا جميعاً قبل وُصول جدران القبّة إلينا.

Mudei a minha roupa interior três vezes em 105 dias e o Tarka e eu partilhámos uma tenda de 3 m2.
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.

emoldurada por aço laminado a frio vigas e tubos quadrados.
مؤَطَّرة بعوارض صلب مدلفنة على البارد وشبكة أنابيب مربّعة.