"à administração" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمجلس الإدارة
• المجلس على
• إلى الإدارة
• أمام المجلس

"...recomendarei à administração que o ponha no olho da rua."
سأرسل توصية لمجلس الإدارة برميك في الشارع

O teu pai pode estar incapacitado, mas não tens de dar ouvidos à administração.
فقط لأن والدك غير حكيم لا يعني بأنه يجب ان تنصت لمجلس الإدارة

Falei com o Danny. Ele diz que pede desculpa à administração.
تحدثت إلى "داني" وقال إنه سيعتذر لمجلس الإدارة.

Ver-nos a todos lá vai lembrar à administração o que acontece, quando os Lyon mandam na Empire.
سوف يروننا جميعنا هناك و سنُذكر المجلس على ماذا سيحصل عندما تُدير عائلة ( لايون ) ( إمباير )

Vamos à administração que já passei muito tempo aqui.
حسنا فلنذهب إلى الإدارة لقد اكتفيت من هذا المكان

Portanto, tens a intenção de entrar ali e dizer à administração que pretendes manter a presente estrutura de gestão, e que se lixe a oferta da Hygard?
تنوين إذن الوقوف أمام المجلس وخبريهم بأنك ترغبين في المحافظة على الهيكل الإداري الحالي (وإلى الجحيم بعرض (هيغارد

Antes que o destrua com a sua tirania mesquinha e a sua desumanidade recomendarei à administração que o ponha no olho da rua.
ودعني أخبرك، قبل أن أراه ... يتدمر نتيجة استبدادك التافه .. بوحشيتك القاسية ياسيدي سوف أرسل توصية لمجلس الإدارة بطردك إلى الشارع

Tudo que temos que fazer é ir à administração e apresentar queixa.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Foste a dizer à administração, que eu não era "parte da solução".
لقد كنت أنت من أوشى بي إلى الإدارة مخبرهم بأني لم أكن "جزءا من الحل"

a farmacêutica Hygard completa o dinheiro que faltar na sua recolha de fundos, até 100% da projecção original que fez à administração, mais uma carta de compromisso para encetar uma nova série de ensaios clínicos de produtos da Hygard aqui no Wharton.
ستعوض (هيغارد) للعقاقير أي نقص في تبرعاتكم حتى 100% من مخططكم الأصلي أمام المجلس كما سنصدر خطاب ارتباط بالقيام بسلسلة تجارب سريرية جديدة