"à ala" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجناح
• للجناح
• إلى الجناح
• الى الجناح
• إلى جناح
• في الجناحِ

Não devias ter ido à Ala oeste!
لو لم تخيفني لما هربت حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

Acho que os americanos merecem saber o que um homem destes está a fazer com o acesso quase ilimitado à Ala Oeste.
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

Não há maneira de ir à Ala B. Estamos aqui todos fechados.
لا يوجد طريق للجناح "ب"، نحن محبوسون هنا

Onde tens estado? Quanto tempo demoras a chegar à Ala 26?
لماذا تأخرتِ بالقدوم للجناح 26 ؟

Isto é, sejamos francos, isto não se destina apenas aos progressistas, mas também à Ala direita e aos conservadores.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

Que coisa rara... Que te traz à Ala este?
يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟

- Lisa, depois do jantar, tem de vir comigo à Ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Mas fê-lo para conseguir que tenhamos acesso à Ala "Copeland".
لكنه فعل هذا من أجل مساعدتنا في الوصول إلى جناح الكتب المحرمة لذا علينا مساعدته

Eu e o Sr. Walsh gostaríamos de lhe oferecer uma visita privada e exclusiva à Ala Oeste da Casa Branca.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Dirijo-me à Ala Oriental para a verificação das 22h.
عنوان في الجناح الشرقي ل10: 00 الاختيار السرير. خلال.

Deve levar-vos à Ala este.
ينبغي أن إسقاط قبالة لكم في الجناح الشرقي.

Não, o Vory tem acesso à Ala B.
B كلا , الحراس لديهم حرية التصرف في الجناح

Está bem, estamos prontos. Bem-vindos à Ala leste.
نحن مستعدون مرحبًا بكم في الجناح الشرقي

Todos os acessos à Ala B cortados imediatamente.
و إغلاق كل المنافذ للجناح "ب" الآن

Teddy, vai à Ala Sul, cobre as portas laterais.
حسناً - تيدي) اذهب للجناح الجنوبي وأمن الأبواب الجانبية) -

O que te traz à Ala oeste, quando a tua cara metade viaja?
ما الذي جلبلك إلى الجناح الغربي عندما تكون أفضل في المدينة؟

Vai levar-te até à Ala da segurança.
سيدخلك إلى الجناح الآمن.

Não vão muitas pessoas à Ala velha... porque ela está assombrada.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Não, não pode. Conduza a presidiária... à Ala do Hospital Psiquiátrico Municipal de Los Angeles.
ستنقلون السجينة إلى جناح المرضى النفسيّين في مستشفى مقاطعة (لوس أنجلس) العامّ

Vou oferecer-lhe uma visita à Ala Oeste.
سَأَعْرض عليه جولة في الجناحِ الغربيِ.