"à aula" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفصل
• إلى الصف
• إلى الفصل
• عن الصف
• الى الحصة
• الي درس السباحه
• المحاضرة
• إلى درس
• إلى الدرس
• على درس
• في درس
• على الحصة

Se é verdade, por que não trazes o Sharkboy... - ...e a Lavagirl à aula, amanhã?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Ainda podes ficar com a Raimy depois do jogo para eu ir à aula?
مازلتَ ستصطحب رايمز بعد المباراة، صحيح؟ حتى اتمكن من الذهاب إلى الصف الدراسي

Acompanha-me à aula.
امشّي معى إلى الفصل.

Se faltar à aula novamente vou partir-lhe a outra perna.
إن تغيبت عن الصف ثانية فسأكسر لك ساقك الآخر

-Vai levar-me à aula.
انه يوصلنى الى الحصة.

Aquele tipo que veio hoje à aula?
ذلك الشخص الذي أتى اليوم للفصل ..

Já estou feliz que vais à aula ocasionalmente.
انا سعيد فقط لذهابك للفصل من حين لاخر

(Risos) Quando voltei à aula no dia seguinte, disse: "Olhem meninos, tenho que vos pedir desculpa.
(ضحك) عدت للفصل في اليوم التالي وقلت " أنظروا ، يا شباب، أريد أن أعتذر

Hoje, voltaste a não ir à aula.
لم تحضري إلى الصف اليوم مجدداً

É melhor irmos para a aula. Não faz sentido ir à aula.
ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان

Como é que eu hoje vou à aula?
كيف اذهب إلى الفصل اليوم؟

Quero voltar à aula.
أودّ العودة إلى الفصل.

Não quero chegar atrasado à aula. Paguei uma fortuna para estar aqui.
لأنني حقاً لا أود التأخر عن الصف دفعت ثروة لأشترك بهذا المخيم

Não, não vai à aula.
لا أنتى لن تذهبى الى الحصة.

Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار

Voltemos à aula.
حسناً أيمكننا العودة الى المحاضرة ؟

Mamã, quem me vai levar à aula de ténis depois da escola?
أمي، من سيرافقني إلى درس التنس بعد المدرسة اليوم؟

Não prestou atenção à aula.
لم تنصتي إلى الدرس.

Por causa disto, vou chegar atrasada à aula de ballet.
اهدرت وقتي معك الان سوف اتاخر على درس الرقص

Sejam bem-vindos à aula da libertação do artista interior. Não literalmente, claro.
مرحباً بكم في درس "تحرير الفنان بداخلنا" ، ليس حرفياً بالطبع

Lyla, temos de ir. Vamos chegar atrasadas à aula.
عليك الذهاب ستتأخري على الحصة