"à avó" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجدتي
• لجدتك
• جدتك
• بجدتها
• إلى الجدة
• لجدتكِ
• للجدة
• من جدتي

Estou rica! Vou levar a limusina, ok? Tenho de mostrar isto à avó.
سوف أخذ سيارة الليموزين سوف أري هذا لجدتي

Vai pedir a minha mão à avó, vamo-nos casar e se ele quiser, pode ser o filho da avó e eu a sua noiva.
سيأتي طالبا يدي من جدتي و لو اراد سيصبح ابن لجدتي و زوج لي

Mas não era um beijo como os que se dá á mãe ou à avó.
لكنّها لم تكن قبلة كالتي تعطيها لوالدتك أو لجدتك

O que devo dizer à avó?
ماذا تريدين مني أن أقول لجدتك ؟

Querida, diz à avó que não pertences à Liga de Juniores.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

Minha pequena Paula. Vem cá à avó.
باولا الصغيرة، تعالي إلى جدتك تعالي، تعالي

Ela era uma rapariga de família, muito, muito ligada à avó.
لقد كانت فتاة مقربة جداً من عائلتها. وقد كانت معجبة بجدتها أيضاً.

Vou dizer à avó que és um drogado. Vou dizer-lhe isso.
سوف أقول لجدتي أنك مدمن سوف أقول لها هذا

Mas se contar à avó que o disse, afirmarei que é um mentiroso.
لكن إن ذكرت لجدتي انني قلت هذا الكلام فسأقول أنك كاذب

Graças à avó, estou a ler uma entrevista com o Jimmy Kimmel.
! شكراً لجدتي "أقرأ مقابلة مع "جيمي كيميل

Sim, parece o bar mitzvah do Cristo. Vamos beber qualquer coisa antes de te apresentar à avó.
فلنذهب للشراب قبل ان اقدمك لجدتي

Diz adeus à avó.
هذا هو الوداع لجدتك

Anda. - Vai à avó.
حسنا تعال انظر لجدتك

Diz adeus à avó.
قل وداعاً لجدتك

Acho que devias dar um beijo à avó.
أعتقد من أنه عليك أن تعطي جدتك قبلة كبيرة

dá um beijo à avó e vamos esperar pelo avô lá fora.
أعطي جدتك قبلة وسوف ننتظر جدك في الخارج.

Agora, porque não mostras à avó as botas novas que te comprei para o festival?
لماذا لا تري جدتك الاحذية الجديدة التي احضرناها لك من اجل العرض ؟

Ela precisou de privacidade para ligar à avó, que, aparentemente, está muito doente,
تحتاج بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جدا

É melhor dares ouvidos à avó.
علينا الإستماع إلى الجدة.

- Diz o teu nome à avó.
قولي إسمكِ لجدتكِ

Sei que te deu trabalho, por isso vou levá-lo à avó de Kyuemon.
أنا أفضل أن أعطيه للجدة كايومن

Não posso e não te atrevas a pedi-los à avó.
لا , لا يمكنك و لا يمكنك ان تطلب من جدتي