"à base da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قاعدة

Ansioso por encontrar a antiga cidade, Schliemann abriu grandes trincheiras até à base da colina.
ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل.

Direito ao medo primário. Direito à base da ira.
مندثرة إلى الخوف البدائي، إلى قاعدة الغضب

- Obrigado por nos ter trazido à base da Colmeia "impenetrável", terra.
شكرا لك ياتيرا على ادخالنا إلى قاعدة منظمة القصاص والإبادة H.I.V.E

No dia 3 de Julho de 2017, acordei cedo, comi muesli e fruta, como de costume e cheguei à base da escarpa antes do nascer do sol.
في 3 يونيو، عام 2017، استيقظت مبكرًا، تناولت فطوري المعتاد من حبوب الميوسلي والفاكهة ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

Eu preciso ir à base da marinha de Claremont. Por favor.
عليَّ الوصول إلى قاعدة "كليرمونت" البحرية

Trá-la à base da Falésia do Demónio à meia-noite... ou... ou serei morta.
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

Foi ele que conduziu todo o dia e toda a noite até à base da Montanha Brilhante.
هو من كان يقود ليلاً ونهاراً إلى قاعدة (الجبل الساطع)

Este dróide tem de chegar à base da Resistência, o mais rápido possível.
يجب أن نعيد هذا الربوبت إلى قاعدة (المقاومة) بأسرع وقت