"à base de dados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قاعدة بيانات

Assim que me ligou, fui à base de dados do departamento.
حين اتصلتِ بي ذهبت إلى قاعدة بيانات القسم

Então, eu acedo simplesmente à base de dados do Departamento de Estado.
ببساطة أدخل إلى قاعدة بيانات وزارة الخارجية

Penso que se conseguir ter acesso à base de dados do cristal consiga ser capaz de reverter os seus efeitos.
أظن أني إن دخلت إلى قاعدة بيانات البلورة، فقد أستطيع عكس آثارها.

Podes aceder à base de dados do NCIC?
هل لديك أحد بوسعه الدخول إلى قاعدة بيانات الأجرامية؟