"à cadeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسجن
• إلى السجن
• إلى السجنِ
• دخول السجن
• لكن السجن
• للحامية

Os atos homossexuais são um crime e podem levar à cadeia.
تعتبر ممارسة المثلية الجنسية جريمة ويمكن أن تؤدي للسجن.

A menos que expliques porque é que isto estava na tua carrinha, vais parar à cadeia.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

Hoje ou morremos bombardeadas ou vamos parar à cadeia.
الليلة إما سنموت في قصف أو سنذهب للسجن

Anda até à cadeia para te pagar o que te devo.
تعال إلى السجن وسأعطيك ما أنا مديون به لك

Andem-se embora, ou de tanto rir ainda vamos parar à cadeia.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً لا تجعلاني أتوسّل

Confiei em ti e tu fizeste com que fosse parar à cadeia.
إئتمنتُك، وأنت حَصلتَ عليني رَميتُ إلى السجنِ.

Prefiro ir para à cadeia que continuar assim.
أُفضل دخول السجن على تلك الحياة

É possível que nem existam alarmes, mas se preferis não me poupardes à cadeia...
جدا منخفض المحتمل الامن مستوى الفرصة هذه انتهاز تريدون لا كنتم اذا لكن السجن عن لابعادى فقط

Francisco, ordenei à Guarda Real que o acompanhasse até à cadeia
انه عن الدوق الألماني فرانسيس، أمرت حراس الملك بمرافقتة للحامية

Ela está a fazer bluff. Se isto se sabe, ela vai parar à cadeia.
بالتأكدي تخادع اذا عُرف هذا الأمر ستذهب للسجن

Só queria dizer-te que sou eu quem vai levar-te até à cadeia, logo.
أردت إبلاغك أني سأتولى نقلك للسجن هذه الظهيرة

Se tivesse dois palmos de testa, denunciava-te tão depressa, que estarias de volta à cadeia a tempo do almoço!
لو انني مجنونة لكنت وشيت بك لكنت ذهبت للسجن في وقت الغداء

Não sei como é com vocês, mas eu não vou parar à cadeia esta noite.
أنا لا أعرف أي شيء عنكم يا شباب لكني لن أذهب للسجن الليلة

Posse de arma de fogo pode mandar-me de volta à cadeia.
و امتلاك سلاح ناريّ يمكن أن يعيدني للسجن

Graças a este vídeo, vais parar à cadeia por fraude de seguros.
شكراً للفيديو انت سوف تذهب للسجن للأحتيال على التأمين

Ouve, ou dizes sim... ou faço um telefonema... e regressas à cadeia.
إستمع، إما أن توافق أو سأقوم بمكالمة وتعود للسجن

Vais escoltar pessoalmente esses palhaços até à cadeia e fazer um pequeno discurso para a imprensa.
سترافق هذين المهرجين بنفسك إلى السجن الفيدرالي وستلقي خطبة صغيرة أمام الصحفيين

Vieste à cadeia perguntar-me se eu te ajudo a roubar um Banco?
أتيت إلى السجن لتطلب مني مساعدتك بسرقة بنك؟

Tens 5 seg para me dizer onde ele está, ou voltas à cadeia antes do pôr do sol.
لديك خمس ثواني لتخبرني أين المكان الجديد أو أنك ستعود إلى السجن قبل غروب الشمس

Só não te quero ver de volta à cadeia.
لا أريد أن أراك تعود إلى السجن مجدداً هذا كلّ شيء