"à cadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الكرسي
• في الكرسي
• للكرسي
• على الكرسي
• بكرسي
• بمقعدي
• إلى كرسي

Um testemunho que pode levar um rapaz à cadeira eléctrica deve ser preciso.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

Ele chegou a estar atado à cadeira antes de receber uma ordem executiva.
هو رُبِطَ في الحقيقة إلى الكرسي قبل إستِلام إقامةَ تنفيذيةَ.

Algema-te à cadeira.
كبل نفسك في الكرسي لا تفكر بالقيام بشيء غبي؟

Se alguma coisa acontecer à cadeira, ele tem mais três semanas?
أن انتظار أخيك انتهى إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Há uma parte terrivelmente fácil desde o chão até à cadeira.
و بعدها سننزل بسهولة الى الأرض و سنصعد على الكرسي

Claro, porque eu amarrado à cadeira eléctrica não foi o suficientemente interessante.
أجل لأن ربطي بكرسي الكهرباء لم يكن مهماً بشكلٍ كافٍ

Quando o Justin tentou por magia colar-me à cadeira, eu soube que algo se passava.
مُنذُ محاولة (جاستين) لإلّقاء تعويذة ليُثبتني بمقعدي وعرفتُ أن هناك خطبً ما.

Sabe quantos passos são para chegarmos do elevador até à cadeira que estás sentado?
هل تعرف كم عدد الخطوات ما يلزم للحصول من المصعد إلى كرسي كنت جالسا في؟

Já imaginou se alguem o tivesse levado e ligado à cadeira do posto Anciao?
هل تتخيل إذا أخذه شخص ما ووصله إلى الكرسي في موقع قاعدة القدماء الأمامية

Tens 10 segundos para fazer ou o papá prega-te à cadeira.
عندك 10 ثواني وإلآ سيسمره أبي إلى الكرسي

Electro-City é a história de um jovem que vai do campo para a cidade para ser uma estrela da Broadway e é condenado à cadeira elétrica por um crime que não cometeu.
مدينة الإلكترو هي قصة شاب صغير الذي ينتقل من المقاطعة إلى المدينة ليصبح نجماً مشهوراً ويذهب فوراً إلى الكرسي الكهربائي

Até agora, todos os sujeitos de teste que liguei à cadeira manifestaram um elevado nível de ansiedade.
حتى الآن، كل اختبار المواضيع لقد التوصيل إلى الكرسي... أنها تعاني على مستوى عال من القلق،

Eu repensava seriamente o modo como está a criar o seu filho... antes de ele ir parar à cadeira eléctrica.
سوف أقيم بإعادة تربية أبنك قبل أن ينتهي به الحال في الكرسي الكهربائي

Miss McPherson está presa à cadeira eléctrica.
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي

Oh, conta-me dessas. Está tanto calor, que estou colada à cadeira.
الجو حار جدا لدرجة انني التصق في الكرسي

A sua coleira tinha sido presa à cadeira enquanto o dono entrou no café, e foi bem persistente nos esforços para me cumprimentar, talvez receber uma festa atrás da orelha.
وكان طوقه مربوطاً للكرسي لأن صاحبها دخل ليشتري القهوة وكانت مصممة بجهودها على تحيتي , وربما أن تحصل على حكة خلف أذنها .

Tenho a certeza que não vai ligar à cadeira.
أعتقد بأنها لن تعطي أهمية للكرسي .

Algum triste irá provavelmente parar à cadeira eléctrica.
مسكين آخر سينتهي به المطاف على الكرسي الكهربائي

Portanto, suspendemos todos os compromissos, e vão todos à cadeira, apagamo-los todos novamente.
لذا علّق جميع الإرتباطات وضع الجميع على الكرسي قم بمسحهم جميعاً مرّة أخرى ....

Ainda estava preso à cadeira do piloto, o que sugere que foi morto depois da aterragem.
،كما أنه كان مايزال مثبتاً بكرسي الكابتن مما يشير إلى أنه قُتل بعد أن هبطت الطائرة

- Sim, amarrado à cadeira.
أجل،إنه مربوط بكرسي.

Quando o Justin tentou por magia colar-me à cadeira, soube que algo se passava.
مُنذُ محاولة (جاستين) لإلّقاء تعويذة ليُثبتني بمقعدي وعرفتُ أن هناك خطبً ما.

Amarrem-no à cadeira.
أربطه إلى كرسي